Wish list (희망사항)

Wish List

Wish list (희망사항)

A girl who looks great in jeans
청바지가 잘어울리는 여자
cheongbajiga jareoullineun yeoja
A girl who can eat a lot but never gains weight
밥을 많이 먹어도 배 안나오는 여자
babeul mani meogeodo bae annaoneun yeoja
A girl who laughs even when my stories are dull
내 얘기가 재미없어도 웃어주는 여자
nae yaegiga jaemieopseodo useojuneun yeoja
I really like that kind of girl
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora

A girl who doesn’t need mousse in her hair
머리에 무스를 바르지 않아도
meorie museureul bareuji anado
But still shines with a natural glow
윤기가 흐르는 여자
yun-giga heureuneun yeoja
A girl who matches my gaze
내 고요한 눈빛을 보면서
nae goyohan nunbicheul bomyeonseo
While looking into my calm eyes
시력을 맞추는 여자
siryeogeul matchuneun yeoja

A girl who makes killer kimchi fried rice
김치볶음밥을 잘 만드는 여자
gimchibokkeumbabeul jal mandeuneun yeoja
A girl whose uvula shows when she laughs
웃을때 목젖이 보이는 여자
useulttae mokjeoji boineun yeoja
Even when I’m broke
내가 돈이 없을 때에도
naega doni eopseul ttae-edo
I can still hang out with her comfortably
마음 편하게 만날수 있는 여자
ma-eum pyeonhage mannalsu inneun yeoja

A girl who doesn’t try too hard but still looks good
멋내지 않아도 멋이 나는 여자
meonnaeji anado meosi naneun yeoja
A girl who can chew gum without making a sound
껌을 씹어도 소리가 안나는 여자
kkeomeul ssibeodo soriga annaneun yeoja
Even if she’s a bit chubby
뚱뚱해도 다리가 예뻐서
ttungttunghaedo dariga yeppeoseo
She rocks a short skirt with those pretty legs
짧은 치마가 어울리는 여자
jjalbeun chimaga eoullineun yeoja

When I’m feeling down and upset
내가 울적하고 속이 상할때
naega uljeokago sogi sanghalttae
Just looking at her brings me comfort
그저 바라만봐도 위로가 되는 여자
geujeo baramanbwado wiroga doeneun yeoja
Since I met her, I haven’t gone on a single date
나를 만난이후로 미팅을
nareul mannanihuro miting-eul
Not even once
한번도 한번도 안한 여자
hanbeondo hanbeondo anhan yeoja

La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla

La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla
La la la la la la
라라랄랄라랄라
rararallallaralla

I really like that kind of girl
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora
I really like that kind of girl
난 그런 여자가 좋더라
nan geureon yeojaga joteora

Hello, can you take a moment to see me?
여보세요 날좀 잠깐보세요
yeoboseyo naljom jamkkanboseyo
Your wish list is really something
희망사항이 정말 거창하군요
huimangsahang-i jeongmal geochanghagunyo
I’m the kind of guy who fits perfectly with
그런 여자한테 너무 잘 어울리는
geureon yeojahante neomu jal eoullineun
A girl like that, I really like that kind of guy.
난 그런 남자가 좋더라
nan geureon namjaga joteora