Easy Come, Easy Go

Fácil Viene, Fácil Va

Easy Come, Easy Go

Después de que me dijiste adiós, ya no me volteo
さよならいわれたあとでもうふりむかない
Sayonara iwareta ato de mou furimukanai
No puedo ser una mujer que vive tras una despedida
わかれにすがっていきるおんなにはなれない
Wakare ni sugatte ikiru onna ni wa narenai
Si recuerdo las noches de pasión
のうみつのよるをおもいだせば
Noumitsu no yoru wo omoidaseba
Lloro tanto que duele
なけてくるほどせつないのに
Nakete kuru hodo setsunai no ni
No quiero convertirme en un cascarón vacío
ぬけがらになるのはやだから
Nukegara ni naru no wa yada kara
Una vez más estarás sola
きみはまたひとりきり
Kimi wa mata hitorikiri
Sorpréndete, dama, con un suave baile
おどろよlady、やさしいスローダンス
Odoro yo lady, yasashii suroudansu
Comienza de nuevo un deslumbrante showtime
またはじまるまばゆいshowtime
Mata hajimaru mabayui showtime
No llores, nena, saca fuerzas
なかないでbabyちからをぬいて
Nakanaide baby chikara wo nuite
Encuentros y despedidas
であいもわかれも
Deai mo wakare mo
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
La, la, la… turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha

(¡Fácil viene, fácil va!)
(easy come, easy go!)
(Easy come, easy go!)
Parece que seré engañada incluso en mis sueños, sin darme cuenta me estremezco
ゆめにまでふられそうでおもわずぞっとする
Yume ni made furaresou de omowazu zotto suru
Trata de superar esos días de alguna manera
そんなひをどうかたえぬいて
Sonna hi wo dou ka taenuite
Hagamos florecer una rosa mañana
あすにばらをさかせよう
Asu ni bara wo sakaseyou
En una carta de graduación escrita hace mucho tiempo
むかしそつぎょうのよせがきに
Mukashi sotsugyou no yosegaki ni
Hay palabras malolientes
かいたことのあるくさいことば
Kaita koto no aru kusai kotoba
No te rindas ante la adversidad, dilo ahora
ぎゃっきょうにくじけるなといま
Gyakkyou ni kujikeru na to ima
Permítete a ti misma
じぶんにいいきかせて
Jibun ni iikikasete
Sorpréndete, dama, con un suave baile
おどろよladyやさしいスローダンス
Odoro yo lady yasashii suroudansu
En un mundo que gira y gira
ぐるぐるまわるせかいのなかで
Guruguru mawaru sekai no naka de
No llores, nena, saca fuerzas, ni dinero ni amor
なかないでbabyちからをぬいてかねもこいも
Nakanaide baby chikara wo nuite kane mo koi mo
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
La, la, la… turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la… turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!

Hasta que tengas en tus manos lo que más amas en la vida
しょうがいさいあいのものをてにいれるまで
Shougai saiai no mono wo te ni ireru made
Solo seguirás siendo un desastre... tu cuerpo lo siente
せいてんばかりはつづかない…からだがきずいてる
Seiten bakari wa tsuzukanai…karada ga ki zuiteru
Todo el tiempo pasado es destino
すぎたじかんはすべてdestiny
Sugita jikan wa subete destiny
Te ha moldeado tal como eres ahora
いまのきみをうんでくれた
Ima no kimi wo unde kureta
Sorpréndete, dama, con un suave baile
おどろよlady、やさしいスローダンス
Odoro yo lady, yasashii suroudansu
Comienza de nuevo un deslumbrante showtime
またはじまるまばゆいshowtime
Mata hajimaru mabayui showtime
No llores, nena, saca fuerzas
なかないでbabyちからをぬいて
Nakanaide baby chikara wo nuite
No olvides la frustración
くやしさをわすれないで
Kuyashisa wo wasurenaide
Sorpréndete, dama, con un suave baile
おどろよladyやさしいスローダンス
Odoro yo lady yasashii suroudansu
Aunque te rías, incluso hasta lo malvado se desvanece
わらわれてもあくまでまいぺーす
Warawaretemo aku made maipeesu
Todavía, todavía, todavía, mucha vida, tanto felicidad como desgracia
まだまだまだもりだくさんlifeこうもふこうも
Mada mada mada moridakusan life kou mo fukou mo
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
La, la, la… turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la… turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
La, la, la… turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la… turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
¡Fácil viene, fácil va!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!