Warp

Distorsión

Warp

Hace tres años que no hablamos, no es extraño
さんねんぶりにはなしたっていわかんないなんて
Sannen buri ni hanashita tte iwakan nai nante
De repente, nos preocupamos el uno por el otro
いがいとぼくらたいしたもんだかんしんしちゃうよ
Igai to bokura taishita monda kanshin shichau yo
Dicen que la gente crece tanto como se equivoca
みちがえるほどにひとがせいちょうするっていうのは
Michigaeru hodo ni hito ga seichou suru tte iu no wa
Pero al final, el tiempo se agota, ¡no hay vuelta atrás!
やはりじかんがかかるもんだやんなっちゃうよ
Yahari jikan ga kakaru monda yannachau yo

Aunque las últimas noticias cambien
さいしんのnewsうつりかわっても
Saishin no news utsurikawatte mo
El punto de risa sigue siendo el mismo
わらえるpointはおなじ
Waraeru point wa onaji

Con la primera palabra que dijiste, el interruptor se encendió
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
El tiempo y la distancia se desvanecen en un instante
じかんもきょりもあっというまにちじんでゆく
Jikan mo kyori mo atto iu ma ni chijinde yuku
Si incluso tú lo entiendes, ahora te diré la respuesta de ese momento
きみさえよけりゃあのときのこたえをいまいうよ
Kimi sae yokerya ano toki no kotae wo ima iu yo
“No hay razón para odiar”
"きらいなわけないだろう\"
"Kirai na wake nai darou"

Solo viniste a buscar lo olvidado, pero ya no hay tiempo
わすれものとりにきただけなのにもうにじかん
Wasuremono tori ni kita dake nano ni mou ni jikan
Quizás eso cause un poco de incomodidad
そういういみじゃすこしだけいわかんあるかもね
Sou iu imi jya sukoshi dake iwakan aru kamo ne
Incluso ahora, decir que es el número uno en CD es extraño
いまごろCDいちまえっていうのもへんだし
Ima goro CD ichi mae tte iu no mo hen dashi
Mirar fijamente de esa manera también es extraño si lo intentas
そんなにじっとみつめるのもいってみればへん
Sonna ni jitto mitsumeru no mo itte mireba hen

Vi un corte de pelo corto por primera vez
short hairははじめてみたけど
Short hair wa hajimete mita kedo
El color de la camisa sigue siendo blanco hoy
shirtのいろはきょうもしろい
Shirt no iro wa kyou mo shiroi

Con la primera palabra que dijiste, el interruptor se encendió
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
El aroma original envuelve mi cuerpo
originalのかおりがからだかけめぐる
Original no kaori ga karada kakemeguru
Mientras me estremezco, sin darme cuenta, un suspiro escapa, ¿te diste cuenta?
しびれながらおもわずためいきがもれる、きづいたかい
Shibire nagara omowazu tameiki ga moreru, kizuita kai?
“No hay razón para odiar”
"きらいなわけないだろう\"
"Kirai na wake nai darou"

Olvidando agradecer los sentimientos
ようするにかんしゃのきもちわすれて
Yousuru ni kansha no kimochi wasurete
Nos hemos distanciado
ぼくらはなれはなれになった
Bokura hanare banare ni natta
¿Quizás lo olvidado no es eso?
もしがしたらわすれものってそれじゃないの
Moshikashi tara wasuremono tte sore jyanai no?

Con la primera palabra que dijiste, el interruptor se encendió
ほんのさいしょのひとこえでswitchがはいり
Honno saisho no hitokoe de switch ga hairi
El tiempo y la distancia se desvanecen en un instante
じかんもきょりもあっというまにちじんでゆく
Jikan mo kyori mo atto iu ma ni chijinde yuku
Ni siquiera puedo ver las lágrimas en tu rostro
なみだのあとさえもうみえないそのかおに
Namida no ato sae mou mienai sono kao ni
De repente, una sonrisa nueva y nostálgica aparece
きゅうになつかしくてあたらしいほほえみがうかぶ
Kyuu ni natsukashikute atarashii hohoemi ga ukabu
Si incluso tú lo entiendes, ahora te diré la respuesta de ese momento
きみさえよけりゃあのときのこたえをいまいうよ
Kimi sae yokerya ano toki no kotae wo ima iu yo
“Quiero estar contigo”
"いっしょにいてほしい\"
"Isshoni ite hoshii"
“Quiero estar contigo para siempre”
"ずっといっしょにいてほしい\"
"Zutto isshoni ite hoshii"