My Lady

Mi Dama

My Lady

Voy a acercarme primero a ti
내가 먼저 너에게 다갈게
Naega meonjeo neoege dagagalge
Entraste en mis ojos
내 눈속에 들어온
Nae nunsoge deureoon
Ya eres mi dama (mi dama)
너는 이미 my lady (my lady)
Neoneun imi my lady (my lady)
Aunque estés lejos, te veo de un vistazo
멀리 있어도 한 눈에 들어와
Meolli isseodo han nune deureowa
No puedo separarme
헤어 날 수 없어
Heeo naolsu eobseo
Ya lo sabes, nena
이미 알고 있잖아 마 baby
Imi algo itjanha ma baby

Acércate suavemente a mí
살며시 내게 다가와
Salmyeosi naege dagawa
Sin darme cuenta, agarra mi mano fuertemente
나도 모르게 내손 꼭 잡아줘
Nado moreuge naeson kkok jabajwo
Los hombres solo te miran a ti
너만 쳐다보고 있는 남자들
Neoman chyeodabogo inneun namjadeul

Al principio puede ser incómodo
처음엔 어색할지 몰라
Cheoeumen eosaekhalji molla
Voy a intentar hablar primero
내가 먼저 말거려볼게
Naega meonjeo malgeoreobolge
Está bien si vamos un poco rápido
조금 빨라도 괜찮아
Jogeum ppallado gwaenchanha

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
Me estás sacudiendo
날 흔들는데
Nal heundeuneunde
Nunca me había pasado esto
이런 적 없었는데
Ireon jeok eobseonneunde
Ahora estoy temblando
지금 너무 떨려와
Jigeum neomu tteollyeowa

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
¿Qué estás haciendo, nena?
뭐 하는 앤데 baby
Mwo haneun aende baby
Incluso si pasas, haces que mire hacia atrás, mi dama
지나쳐도 뒤돌아보게 만드는 my lady
Jinachyeodo dwidoraboge mandeuneun my lady

Sí, tengo algo que decir
Yeah I got something to say
Yeah I got something to say
Sí, tengo algo que decir
Yeah I got something to say
Yeah I got something to say
Escucha
Listen
Listen
Dama, en este momento es lo que pienso
Lady, 이순간이라고 난 생각해
Lady, isunganirago nan saenggakhae
¿Tú también lo piensas, piensas en mí?
너도 생각해, 넌 내 생각해?
Neodo saenggakhae, neon nae saenggakhae?
La copa de champán en el aire
Champagne glass in the air
Champagne glass in the air
Ahora es el momento perfecto, ven aquí
지금 분위긴은 딱 좋아 이리와
Jigeum bunwigineun ttak joha iriwa

Sabes que es el momento adecuado, nena
You know it’s the right time baby
You know it’s the right time baby
Quiero que seas mía todos los días
내꺼라고 할래 매일
Naekkeorago hallae maeil
Mira mis labios en lugar de mis ojos y dime algo
눈말고 내 입술 보고 말좀 해
Nunmalgo nae ipsul bogo maljom hae
De todos modos, hemos llegado hasta aquí, esa es mi dama
어차피 여기까지 왔어 that’s my lady
Eochapi yeogikkaji wasseo that’s my lady

Acércate suavemente a mí
살며시 내게 다가와
Salmyeosi naege dagawa
Sin darme cuenta, agarra mi mano fuertemente
나도 모르게 내손 꼭 잡아줘
Nado moreuge naeson kkok jabajwo
Aunque no la agarres, yo fui a agarrarla primero
안잡아도 내가 먼저 잡으러갔어
Anjabado naega meonjeo jabeureogalla haesseo
Nunca te dejaré ir
절대로 너를 놓지 않겠어
Jeoldaero neoreul nochiji ankesseo

Al principio puede ser incómodo
처음엔 어색할지 몰라
Cheoeumen eosaekhalji molla
Voy a intentar hablar primero
내가 먼저 말거려볼게
Naega meonjeo malgeoreobolge
Está bien si vamos un poco rápido, uh sí
조금 빨라도 괜찮아 uh yeah
Jogeum ppallado gwaenchanha uh yeah

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
Me estás sacudiendo
날 흔들는데
Nal heundeuneunde
Nunca me había pasado esto
이런 적 없었는데
Ireon jeok eobseonneunde
Ahora estoy temblando
지금 너무 떨려와
Jigeum neomu tteollyeowa

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
¿Qué estás haciendo, nena?
뭐 하는 앤데 baby
Mwo haneun aende baby
Incluso si pasas, haces que mire hacia atrás, mi dama
지나쳐도 뒤돌아보게 만드는 my lady
Jinachyeodo dwidoraboge mandeuneun my lady

Perfume como montblanc
Perfume like montblanc
Perfume like montblanc
Reloj de pulsera de un hombre rico
Wrist watch be a rich man
Wrist watch be a rich man
La ropa ajustada para resaltar
옷은 타이트하게 피슬 살려 준비
Oseun tighthage piseul sallyeo junbi
¿Qué eres para mí, misterioso?
내게 뭔하냐 무레오 넌
Naege mwohanya mureo neon
Dicen que es solo una promesa, pero dicen que puedo mirar por un momento
약속이지만 잠시 보는건 가능하대
Yaksogitjiman jamsi boneungeon ganeunghadae
(¿Es esto jugar al gato y al ratón?)
(이건 밀당?)
(Igeon mildang?)

Caminando un poco suavemente
걸음걸인 살짝 smooth하게
Georeumgeorin saljjak smoothhage
Hablando contigo de manera dulce
너에게는 말투도 sweet하게
Neoegeneun maltudo sweethage
En realidad, mi orgullo es como un marino dormido
사실 내 자존심은 귀신잠든 해병대
Sasil nae jajonsimeun gwisinjamneun haebyeongdae
Pero frente a ti, se desarma
근데 니 앞에서는 무장해제 허벌
Geunde ni apeseon mujanghaeje hebeolle

Aunque la música termine y las luces se apaguen
음악이 끝나고 불빛이 사라져도
Eumagi kkeutnago bulbichi sarajyeodo
Mi corazón seguirá latiendo
심장은 계속 뛰고있어
Simjangeun gyesok ttwigoisseo
Te esperé mucho tiempo y ahora
오랫동안 널 기다리고 이제서야
Oraetdongan neol gidarigo ijeseoya
Solo estamos tú y yo
우리 둘만 있어
Uri dulman isseo

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
Me estás sacudiendo
날 흔들는데
Nal heundeuneunde
Nunca me había pasado esto
이런 적 없었는데
Ireon jeok eobseonneunde
Ahora estoy temblando
지금 너무 떨려와
Jigeum neomu tteollyeowa

¿Quién demonios eres?
너 도대체 뭔데
Neo dodaeche mwonde
¿Qué estás haciendo, nena?
뭐 하는 앤데 baby
Mwo haneun aende baby
Incluso si pasas, haces que mire hacia atrás, mi dama
지나쳐도 뒤돌아보게 만드는 my lady
Jinachyeodo dwidoraboge mandeuneun my lady