Un Veneno (part. Niño de Elche)

Een Vergif (ft. Niño de Elche)

Un Veneno (part. Niño de Elche)

Deze ongebreidelde ambitieEsta ambición desmedida
Voor de vrouwen, het geld en de schijnwerpersPor las mujeres la pasta y los focos
Neemt langzaam mijn leven wegMe está quitando la vida
Heel beetje bij beetjeMuy poquito a poquito a poco

De pers vraagt meMe pregunta la prensa
"Puchito, wat is je truc?"¿Puchito, cuál es la maña?
Zonder te zingen of te stemmenSin cantar ni afinar
Zodat heel Spanje me hoortPa’ que me escuche to’a España

Het is een vergif dat ik van binnen draagEs un veneno que llevo dentro
In mijn bloed verankerdEn la sangre metido
Dat me zal dodenQue va a hacer que me mate
Zonder dat je me ooit hebt gewildSin que me hayas siquiera querido

Ik deed het voor jou (dat klopt)Lo hice por ti (eso es)
Ik deed het voor jou (hoe kan het ook anders?)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Ik deed het voor jou (ik deed het voor jou, schat)Lo hice por ti (lo hice por ti, mami)

Ik deed het voor jou (laten we gaan, laten we gaan)Lo hice por ti (vámonos, vámonos)
Ik deed het voor jou (zodat je naar me kijkt)Lo hice por ti (pa’ que me mires)
Ik deed het voor jou (zodat je van me houdt)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Ik deed het voor jouLo hice por ti

Ik ben als een bohemien geborenYo he nacido bohemio
Maar jouw liefde heeft me veranderdPero tu amor me ha cambiado
En nu wil ik slagen en winnenY ahora quiero triunfar y ganar
En op tv en radio komenY salir en la tele y la radio

Het is een wreed en gewelddadig vergifEs un veneno cruel y violento
Dat jullie voedenQue estáis alimentando
Dat me zal dodenQue va a hacer que me mate
Terwijl jullie allemaal daar blijven kijkenMientras todos seguís ahí mirando

Ik deed het voor jou (hoe kan het ook anders?)Lo hice por ti (¿cómo no?)
Ik deed het voor jou (dat klopt)Lo hice por ti (eso es)
Ik deed het voor jou (alleen voor jou, alleen voor jou)Lo hice por ti (por ti na’ más, por ti)
Ik deed het voor jou (zodat je naar me kijkt)Lo hice por ti (pa’ que me mires)

Ik deed het voor jouLo hice por ti
Ik deed het voor jouLo hice por ti
Ik deed het voor jouLo hice por ti

Ik herinner me nog de hongerige jongenAún recuerdo al chaval hambriento
Die jullie niet uitnodigden voor de dansQue no invitabais al baile
Vroeger, toen ik onschuldig was, vroegerAntes cuando era inocente, antes
Maar toen was ik nog niemandPero antes yo no era nadie

En nu de hele dag aan het feestenY ahora tol día metido en farra
Vooruit vluchtendEscapando pa’lante
Proberend je te vergetenIntentando olvidarte
Herinneringen die branden te temmenToreando recuerdos que arden

Het is een vergif dat ik van binnen draagEs un veneno que llevo dentro
In mijn bloed verankerdEn la sangre metido
Dat me zal dodenQue va a hacer que me mate
Zonder dat je me ooit hebt gewildSin que me hayas siquiera querido

Het is een vergif dat ik van binnen draagEs un veneno que llevo dentro
In mijn bloed verankerdEn la sangre metido
Dat me zal dodenQue va a hacer que me mate
Zonder dat je me ooit hebt gewildSin que me hayas siquiera querido

Ik deed het voor jou (rrra!)Lo hice por ti (¡rrra!)
Ik deed het voor jou (dat klopt)Lo hice por ti (eso)
Ik deed het voor jou (alleen voor jou)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Ik deed het voor jouLo hice por ti

Ik deed het voor jou (zodat je van me houdt)Lo hice por ti (pa’ que me quieras)
Ik deed het voor jou (ik deed het voor jou, baby)Lo hice por ti (lo hice por ti, bebé)
Ik deed het voor jou (alleen voor jou)Lo hice por ti (por ti na’ más)
Ik deed het voor jouLo hice por ti