Viejas chismosas

Oude roddelaars

Viejas chismosas

Op die straat loopt het slechtste rondPor esa calle ambula lo peor
Achter de gezichten schuilt de schrikBajo las caras se esconde el terror
Anderen voelen zich beterOtros se cienten mejor
Door de doden uit de buurtPor las muertes de unos del sector

Wat een dag dat de wond zwijgtVaya dia que calla la herida
Weinig gaven ze voor wat het waard wasPoquito le dieron para lo q debia
Oude roddelaars praattenViejas chismosas comentaban
De jongens zeiden, jongenLos parseros afirmaban niño
Ze gaven hem bijna een taxiLe dieorn de un taxi ya casi
Aan de overtuiging om door te levenA la creencia de seguir viviendo
Zonder de machteloosheid te wachten op de toekomstSin la impotencia de esperar el futuro
Je kindertijd is voorbij, je groeit opSe fue la infancia tu estas creciendo
Tussen de afstand van de harde levensEn medio de la distancia de duros a duros

De oude roddelaars zeidenLas viejas chismosas estaban diciendo
Dat het vanavond heet zou wordenQue esta noche se iva a calentar
Door te doen en te latenPor estar haciendo y desaciendo
Door te schieten en weer op te bouwen.Por andar disparando y volver a montar.

De oude roddelaars waren aan het zeggenLaz viejas chismosas andaban diciendo
Dat ze de huizen uit zouden zettenDe las casas los van a sacar
Door hun slechte dadenPor sus malas andaban cometiendo
Zullen ze de gevolgen betalenLas cagadas van a pagar

De hitte van de buurt is censuurLa calentura del sector es sensura
De toekomst is onzekerEl futuro se dara es insierto
Hun hart is een woestijnEl corazon de ellos(es desierto)

Mijn zoon, wat hebben ze met je gedaan, waarom ben je zo geworden?Mi hijo que le hicieron por que lo volvieron asi
Want ik gaf je al mijn liefde, ik zag je opgroeienPor que ami todo mi cariño te di crecer te vi
Zeker wat je voeltSeguro lo que se siente
In dit land liegen ze allemaal voor hun eigen gewinEn esta tierra todos mienten buscando su beneficio
Ongeacht wie ze uit hun ruimte jagenNo importando a quien corren de su espacio
Oordelen, doden met wie dan ook, slependJusgando, matando con quien sea arrastando
Duizenden, erger, duizenden hartenMiles peor miles de corazones
Verzamelen door zondenSe unenpor acciones pecando

Niets dat de tijd verstrijktNada que pasa el tiempo
Alles wordt een afgrondTodo se vuelve abismo
Als jagers van andermans bezitComo casadores de lo ageno
Veranderen in bed, hun eigen territoriumConvirtiendo en cama territorio de si mismo
En op de hoeken is alles hetzelfde, dat verandert nietY en las esquinas todo los mismo eso no cambia
Alleen de redenen, de geruchtenSolo lo hacen los motivos, los rumores
En de lange verhalen.Y la largas.

De oude roddelaars waren aan het zeggenLaz viejas chismosas andaban diciendo
Dat ze de huizen uit zouden zettenDe las casas los van a sacar
Door hun slechte dadenPor sus malas andaban cometiendo
Zullen ze de gevolgen betalenLas cagadas van a pagar

De hitte van de buurt is censuurLa calentura del sector es sensura
De toekomst is onzekerEl futuro se dara es insierto
Hun hart is een woestijnEl corazon de ellos(es desierto)

Alles goed dat de maagd van de zorg (beschermt)Todo bien que la virgen del care (cuide)
De geruchtenLos rumores
Zou me vertellen wat ik moet doen om niet te vertrekkenIva desirme que es lo que devo hacer para no irme
Pas op, herenCuidado señores

Niets dat de tijd verstrijktNada que pasa el tiempo
Alles wordt een afgrondTodo se vuelve abismo
Als jagers van andermans bezitComo casadores de lo ageno
Veranderen in bed, hun eigen territoriumConvirtiendo en cama territorio de si mismo
En op de hoeken is alles hetzelfde, dat verandert nietY en las esquinas todo los mismo eso no cambia
Alleen de redenen, de geruchtenSolo lo hacen los motivos, los rumores
En de lange verhalen.Y la largas