Ain't No Gal in This Town

No hay ninguna chica en este pueblo

Ain't No Gal in This Town

Pobre de mí, no tengo una chica en este pueblo,Poor me, I ain't got a gal in this town,
Todas me rechazaron,All of them turned me down,
Porque no tengo una chica en este pueblo.'Cause I ain't got a gal in this town.

Eee-eee-eee...Eee-eee-eee...
Todas rubias y morenas,All yellows and browns,
Todas me rechazaron,All of them turned me down,
Porque no tengo una chica en este pueblo.'Cause I ain't got a gal in this town.

Buá-buá, escucha mi lamento,Boo-hoo, you hear my mournful wail,
Incluso busqué en la cárcel,I even looked in jail,
Por una frágil conocida.For a familiar frail.

Oooh-doo, tú, tú, tú me tienes abatido,Oooh-doo, you, you, you got me down,
Deja de arrastrarme por ahí,Stop your dragging me 'round,
Porque no tengo una chica en este pueblo.'Cause I ain't got a gal in this town.

Tengo un millón de chicas en Memphis,I've got a million gals in Memphis,
Tengo una chica lejos en Saint Paul,I've got a gal way out in Saint Paul,
Tomé mi sombrero y las dejé plantadasI took my hat and left them flat
Porque no podían tocar el gong.'Cause they couldn't kick the gong.

[Repite los primeros cuatro versos][Repeats first four verses]