Era Uma Vez

Había una vez

Era Uma Vez

En tierra de lobo feroz quien tiene un hacha es leñadorEm terra de lobo mau quem tem machado é lenhador
Y el rey de la selva es el cazadorE o rei da selva é o caçador
Sigo sin demagogia, sin fábulas ni reflectoresSigo sem demagogia sem fábulas holofotes
Ya paseé con Caperucita por el bosqueJá passeei com a chapeuzinho no bosque

Carroza detenida, el mayordomo abre la puertaCarruagem parada mordomo abre a porta
Por las escaleras baja la mujer más hermosaDesse pelas escadas a mulher mais formosa
Di mi sangre para atacar, jaque mateEu dei o sangue pra atacar cheque mate
Y Cenicienta fue conmigo al baileE a Cinderela foi comigo ao baile

Subí por la ventana confiando en ellaSubi pela janela confiando nela
Para tener a la bella tuve que enfrentar al padre ferozPra ter a bela tive que enfrentar a fera pai dela
Estos días me volví loco, me quité el sombreroEsses dias me deu a louca tirei o chapéu
Me enredé en los cabellos de RapunzelMe enrolei nos cabelos da Rapunzel

Conocía la calle, muchas cosas no sabíaEu conhecia a rua muitas coisas eu não sabia
Hasta que Alicia me llevó al país de las maravillasAte Alice me levar pro pais das maravilhas
Llevé café a la cama, ella completamente desnudaLevei café na cama ela toda despida
Desperté con un beso a la bella durmienteAcordei com um beijo a bela adormecida

Había una vez una pareja que se amaba muchoEra uma vez casal que muito se amava
Vivían la vida como si fuera un cuento de hadasVivia a vida como se fosse um conto de fadas
En un mundo colorido, peligroso y encantadoNum mundo colorido perigoso e encantado
Ella jugaba a ser princesa y él a ser magoEla brincava de princesa e ele de mágico

Al final del arcoíris está escondido el tesoroNo fim do arco íris tá escondido o tesouro
Ella para él, todo; él para ella, un tesoro de oroEla pra ele tudo ele pra ela pote de ouro
Ambos protagonistas, marionetas uno del otroOs dois protagonista fantoches um do outro
Pareja mágica, habían una vez dos locosCasal magia era uma vez 2 loucos

Aventurero de nacimiento, loco romántico sin finAventureiro nato louco romântico sem fim
Soy el Aladino de mi JazmínEu sou o Aladim da minha jasmim
Como Bonnie y Clyde en esta vida de bandidosTipo Bonnie e Clyde nessa vida bandida
Donde cada farol tiene su María BonitaEm que cada lampião tem sua Maria bonita

Yo, pirata en un barco, brújula y catalejoEu de pirata em um navio bússola e luneta
Caí en el canto de la sirenaCai no canto da sereia
Enfrenté de todo por ella, fui para la peleaEu enfrentei de tudo por ela fui pá treta
Para que este Romeo tenga a su JulietaPra esse romeu ter a sua Julieta

El principito hizo de su vida una miniserieO pequeno príncipe fez da sua vida uma mini série
Salió a la calle y encontró a su BlancanievesFoi pra rua e encontrou sua branca de neve
Y el final de esta historia no tendrá finE o final dessa história ela não terá fim
Había una vez, abracadabra sí, salabimEra uma vez abracadabra sim, salabim

Había una vez una pareja que se amaba muchoEra uma vez casal que muito se amava
Vivían la vida como si fuera un cuento de hadasVivia a vida como se fosse um conto de fadas
En un mundo colorido, peligroso y encantadoNum mundo colorido perigoso e encantado
Ella jugaba a ser princesa y él a ser magoEla brincava de princesa e ele de mágico

Al final del arcoíris está escondido el tesoroNo fim do arco íris tá escondido o tesouro
Ella para él, todo; él para ella, un tesoro de oroEla pra ele tudo ele pra ela pote de ouro
Ambos protagonistas, marionetas uno del otroOs dois protagonista fantoches um do outro
Pareja mágica, habían una vez dos locosCasal magia era uma vez 2 loucos