Forastero Del Ibera

Stranger from Ibera

Forastero Del Ibera

I come from far away my friendsVengo de lejos amigos míos
Here is my sign I will give youAquí mi seña les voy a dar
I come from far away I am from CorrientesVengo de lejos soy de Corrientes
I am a stranger from IberaSoy forastero del Iberá

I was born in the yoke, I suffered the whipNací en el yugo, sufrí la lonja
Nothing in life scares me anymoreNada en la vida me asusta ya
Like the capybara I play in the waterComo el carpincho juego en el agua
I am a stranger from IberaSoy forastero del Iberá

And like the bull I stand firm on the groundY como el toro me afirmo al suelo
When they try to run me overCuando me quieren atropellar
And when I dream I take flightY cuando en sueños levanto vuelo
My flight is gentle like the screamerMi vuelo es manso como el chajá

I bring in my soul the shine of the moonTraigo en el alma brillo de Luna
And the sweet whistle of the grasslandY el silbo dulce del pajonal
I sing in my ear from the cradleCanto en mi oído desde la cuna
I am a stranger from IberaSoy forastero del Iberá

In my guitar the strings are tenseEn mi guitarra las cuerdas tensas
I bring them tuned to singTraigo templadas para cantar
I hide nothing under the ponchoNo escondo nada bajo el ponchillo
And my walk is always honestY es siempre franco mi caminar

But I prevent any offensePero prevengo chaque la ofensa
Because I don't know how to endure insultsPorque el insulto no sé aguantar
And because the edge of my knifeY porque el filo de mi cuchillo
Has yayara venomTiene veneno de yayará

I consider everyone my friendsA todos tengo por mis amigos
And I will respect everyoneY a todos voy co'a respetar
Say countrymen say with meDigan paisanos digan conmigo
Long live the beautiful heritage HomelandViva la Patria bella heredad

And to you I say sweet brunetteY a vos te digo dulce morena
Eyú cohape che consoláEyú cohape che consolá
I have no thorn I am good herbNo tengo espina soy yerba buena
I am a stranger from Ibera¡Soy forastero del Iberá!