E São João

And São João

E São João

It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!
It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!

I won't stay alone!Não vou ficar só!
I'll go with you on the forró trainVou com você no trem do forró

And in the back and forth of the trainE no vai e vem do trem
Forró with bread, no cookies!Forró com pão, bolacha não!
You are the sky of my balloonVocê é o céu do meu balão

And in the back and forth of the train, in the back and forth!E no vai e vem do trem, no vai e vem!
We'll be there tooNós vamos está também

Dancing quadrille in PetrolinaDançar quadrilha em Petrolina
Jumping over the bonfire in CarpinaPular fogueira em Carpina
Releasing little rain in AraripinaSoltar chuvinha em Araripina
You decide if you'll be a good girlVocê quem sabe vai ser, bom menina

It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!
It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!

I won't stay alone!Não vou ficar só!
I'll go with you on the forró trainVou com você no trem do forró

Snuggle in CajazeirasChamegar em Cajazeiras
And in the whole ParaíbaE na Paraíba inteira
Let's raise dustVamos levantar poeira
Campina Grande, it's a big bonfireCampina grande, é uma grande fogueira

In Mossoró, it's just forróEm Mossoró, é só forró
In Natal, there are festivitiesEm Natal têm arraial
If Saint Anthony gives me luckSe santo Antônio me der sorte
I'll get married in Rio Grande do NorteEu vou casar no Rio Grande do Norte

In São João!No são João!
In São João!No são João!
No one can hold meNinguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!

It's São João!É São João!
No one can hold meNinguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!

I won't stay alone!Não vou ficar só!
I'll go with you on the forró trainVou com você no trem do forró

In Bomfim, I dance for a monthEm Bomfim eu danço um mês
Start everything all over againComeço tudo outra vez
Jaguaquara and Capim GrossoJaguaquara e Capim Grosso
Bahia is axé forró, sirBahia é axé forró seu moço

Piauí and MaranhãoO Piauí e o Maranhão
Will merge in one hallVão se tomar num só salão
It will be worse, they will be worsePior será, pior serão
For those who miss the São João trainPra quem perder o trem do São João

It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!
It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the hand!Sou fogo aceso na mão!

I won't stay alone!Não vou ficar só!
I'll go with you on the forró trainVou com você no trem do forró
Oh, how nice!Ai, ai que coisa boa!
Pull my accordion and go to AlagoasPuxe meu fole ir pra alagoas

It's so close to AracajuTá tão pertinho de Aracaju
I go and come back to CaruaruEu vou e volto pra Caruaru
I'll shout anavantúEu vou gritar anavantú
In the big forró anarriêNo forrozão anarriê

The biggest São João in the worldO maior são João do mundo
Will be small for me and youVai ser pequeno pra mim e você
Jumping over the bonfire in QuixadáPular fogueira em Quixadá
The broody hen will singGalinha choca vai cantar

Balloon in the sky, forró on the groundBalão no céu, forró no chão
In Ceará, there's none of thatNo Ceará não têm disso não
I won't leave my CaririNão deixo meu Cariri
Nor the São João of TaquariNem o são João do Taquari

It's forró in CearáÉ o forró no Ceará
Raining everywhere!Chovendo por todo lugar!

It's São João!É São João!
It's São João, no one can hold meÉ São João ninguém me segura
I'm a lit fire in the handSou fogo aceso na mão