Menina Teimosa

Zickige Mädchen

Menina Teimosa

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!

Junge, meine Hand hat mir gesagtMenino minha mão falou pra mim
Dass sie nicht wollte, dass duQue não queria que você
Mit mir tanzt, nein!Dançasse comigo não!

Also habe ich meiner Mutter erklärtEntão eu dei pra minha mãe, explicação
Ich will und du willst michEu quero e você me quer
Und es wird einen Arrasta-pé gebenE vai ter arrasta-pé
Heute hier in diesem SaalHoje aqui nesse salão

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!

Wie schön es ist, die Sonne aufgehen zu sehenComo é tão lindo ver o Sol surgindo
Es ist schon Morgen und das Feuer brenntJá é de manhã e a fogueira acesa
Wir beide eng umschlungen und der Forró vollNós dois agarrado e o forró lotado
Wow, was für eine Schönheit!Vixe que beleza!

Es ist einfach zu schön! Es ist einfach zu schön!É bom demais! Tá bom demais!
Meine Mutter und mein VaterMinha mãe e o meu pai
Sind nicht mehr hier!Não estão mais aqui!

Nur mein Bruder ist gebliebenSó ficou meu irmão
Betrunken am BodenBebo caído no chão
Und es ist ihm egal!E ele não está nem aí!

Wie schön es ist, die Sonne aufgehen zu sehenComo é tão lindo ver o Sol surgindo
Es ist schon Morgen und das Feuer brenntJá é de manhã e a fogueira acesa
Wir beide eng umschlungen und der Forró vollNós dois agarrado e o forró lotado
Wow, was für eine Schönheit!Vixe que beleza!

Es ist einfach zu schön! Es ist einfach zu schön!É bom demais! Tá bom demais!
Meine Mutter und mein VaterMinha mãe e o meu pai
Sind nicht mehr hier!Não estão mais aqui!

Nur mein Bruder ist gebliebenSó ficou meu irmão
Betrunken am BodenBebo caído no chão
Und es ist ihm egal!E ele não está nem aí!

Es ist einfach zu schön! Es ist einfach zu schön!É bom demais! Tá bom demais!
Meine Mutter und mein VaterMinha mãe e o meu pai
Sind nicht mehr hier!Não estão mais aqui!

Ich werde dich im Saal küssenVou te beijar no salão
Es ist immer noch São JoãoAinda é São João
Lass den Ballon steigen!Deixe o balão subir!

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!

Und es gibt keinen Vater, keine MutterE não tem pai, não tem mãe
Kein BruderNão tem irmão
Der uns am Tanzen hindertQue empate da gente dançar
In dieser Nacht von São João!Nessa noite de São João!