Menina Teimosa

Niña Terca

Menina Teimosa

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!

Mi amigo me dijoMenino minha mão falou pra mim
Que no quería que túQue não queria que você
Bailaras conmigoDançasse comigo não!

Así que le di a mi mamá una explicaciónEntão eu dei pra minha mãe, explicação
Te quiero y tú me quieresEu quero e você me quer
Y vamos a tener un arrasta-péE vai ter arrasta-pé
Hoy aquí en este salónHoje aqui nesse salão

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!

Qué hermoso es ver salir el solComo é tão lindo ver o Sol surgindo
Ya es de mañana y la fogata encendidaJá é de manhã e a fogueira acesa
Los dos abrazados y el forró llenoNós dois agarrado e o forró lotado
¡Qué belleza!Vixe que beleza!

¡Es demasiado bueno! ¡Está genial!É bom demais! Tá bom demais!
Mi mamá y mi papáMinha mãe e o meu pai
Ya no están aquíNão estão mais aqui!

Solo quedó mi hermanoSó ficou meu irmão
Bebiendo tirado en el sueloBebo caído no chão
Y a él no le importaE ele não está nem aí!

Qué hermoso es ver salir el solComo é tão lindo ver o Sol surgindo
Ya es de mañana y la fogata encendidaJá é de manhã e a fogueira acesa
Los dos abrazados y el forró llenoNós dois agarrado e o forró lotado
¡Qué belleza!Vixe que beleza!

¡Es demasiado bueno! ¡Está genial!É bom demais! Tá bom demais!
Mi mamá y mi papáMinha mãe e o meu pai
Ya no están aquíNão estão mais aqui!

Solo quedó mi hermanoSó ficou meu irmão
Bebiendo tirado en el sueloBebo caído no chão
Y a él no le importaE ele não está nem aí!

¡Es demasiado bueno! ¡Está genial!É bom demais! Tá bom demais!
Mi mamá y mi papáMinha mãe e o meu pai
Ya no están aquíNão estão mais aqui!

Te voy a besar en el salónVou te beijar no salão
Todavía es San JuanAinda é São João
¡Deja que el globo suba!Deixe o balão subir!

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!

Y no tiene papá, no tiene mamáE não tem pai, não tem mãe
No tiene hermanoNão tem irmão
Que nos impida bailarQue empate da gente dançar
En esta noche de San JuanNessa noite de São João!