Fuga

Fuite

Fuga

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama

Elle me demande, promet, elle veut une séparationMe pede, promete, ela quer despedida
Je dis que non, elle complique toujoursEu digo que não, ela sempre complica
Fatigué de cette crise et de toutes ces disputesCansado desse surto e de toda essa briga
Elle dit qu'elle est à moi, s'occupe de ma vieEla diz que é minha, cuida da minha vida

Je tombe sous son charme, elle joue avec moiEu caio no encanto, ela mexe comigo
Elle sait qu'il y a du dangerPerigo envolvido ela sabe que tem
Encore dans son jeu, sans robeDe novo no jogo dela, sem vestido
Montée sur moi, je deviens son otageMontada em mim, eu me torno refém

Tout va bien, aujourd'hui c'est juste nous deuxTudo bem, hoje é só nós dois
Oublie tout, laisse ça pour plus tardEsquece de tudo, deixa pra depois
Air malicieux, pose de sainteCara de sapeca, pose de santa
Elle a laissé passer, elle entre dans la danseEla deu brecha, entrou na dança

Elle arrive à la fête et ne se fatigue pasChega na festa e não se cansa
Quand elle me voit, elle s'avance toujoursQuando me avista sempre me avança
Chaque fois que je vois, je regretteSempre quando eu vejo, eu me arrependo
Mais jusqu'à aujourd'hui, je ne comprends pas pourquoiMas até hoje eu não entendo porque

Cette fille est folle !Essa mina é louca!
Elle m'appelle à la porte de chez moiMe chama de madruga na porta de casa
Elle ne supporte pas de me voir avec une autreNão aguenta me ver com outra
Si je suis accompagné, elle me retarde toujoursSe tô acompanhado ela sempre me atrasa

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama

Elle dit qu'elle aime le rythme de la danseEla fala que curte o swing da ginga
Que c'est par amour qu'elle m'insulteQue é por amor que ela me xinga
Si besoin, elle fait des rituelsSe for preciso faz a mandinga
Mais attends ! Qu'est-ce que c'est, ma belle ?Mas, calma aí! Que isso, minha linda?

Avec un verre à la main, téléphone dans l'autreCom copo na mão, telefone na outra
À la porte de chez moi avec peu de vêtementsNa porta de casa com pouca roupa
Comme je l'ai dit, cette fille est folle !Como já disse, essa mina é louca!
Elle crie mon nom jusqu'à devenir rauqueGrita meu nome até fica rouca

Je le sais déjà, elle me veut, c'est comme çaIsso eu já sei, ela me quer, não tem jeito
Elle insiste pour trouver le moment parfaitInsisti em achar um momento perfeito
Elle poursuit les filles avec qui je coucheFica perseguindo as mina que deito
Dit qu'elle ne se soucie pas de tous mes défautsFala que não liga para todos defeito

Mais ça, j'en doute, elle se dispute avec moiMas isso, duvido, ela briga comigo
Je réponds, je raccroche, elle est hors d'elleAtendo, desligo, ela fora de si
J'avais déjà appris avec tous ceux perdusJá tinha aprendido com todos perdido
L'orgueil blessé ne me laisse pas dormirOrgulho ferido não deixa eu dormir

Elle me dérange toujours, chaque nuitSempre perturba, toda madruga
Elle appelle confuse, me veutLiga confusa querendo eu
Elle agrippe mon t-shirt, dit : Utilise-moi !Agarra minha blusa, fala: Me usa!
Je demande toujours : Que s'est-il passé ?Eu sempre pergunto: O que aconteceu?

Je vois qu'elle bouge le monde pour être avec moiEu vejo que ela move o mundo pra ficar comigo
Elle me demande une nuit et j'accepte la demandeMe pede uma noite e eu aceito o pedido

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama

Chaque nuit, elle boit et m'appelleToda madruga ela bebe e me liga
Boit et m'appelle chaque nuitBebe e me liga toda madruga
Toujours dans le mal à cause de ses copinesSempre na bad por suas amigas
Elle me surveille, je fais toujours une fuitePõe na vigia, sempre dou fuga

Elle se plaint de son style de vieDo estilo de vida reclama
Dans la colère, elle m'insulte, dit qu'elle m'aimeNa raiva me xinga, diz que ama
Parfois je ne réponds pas à cause du drameAs vezes não atendo por causa do drama
Car tout ça, c'est de la nostalgie du litPois tudo isso é saudade da cama