Sem Perdão (part. Pedro Qualy)

Sin Perdón (part. Pedro Qualy)

Sem Perdão (part. Pedro Qualy)

[Felp][Felp]
Acerté uno más, en el tambor aún quedan cincoAcertei mais um, no tambor ainda tem cinco
Quieren que busque pero no juegan limpioQuerem que eu garimpo mas não jogam o jogo limpo
No quedará ninguno, sabes que no mientoNão vai sobrar nenhum, você sabe que eu não minto
¿Es mejor enfrentar el destino o perderse en un laberinto?Melhor encarar o destino ou se perder num labirinto?
Lucho por los míosLuto pelos meus
Mis logros Dios me los dioMinhas conquistas Deus me deu
Si se resume, lo correcto prevalecióSe leva pro resumo, o certo que prevaleceu
Ilumina la oscuridad, la fogata se encendióIlumina o breu, a fogueira acendeu
Quema esas ideas con el olor del neumáticoTorra essas ideias com o cheiro do pneu
Plata o plomoPlata ou plomo
No tengo sueñoNão tenho sono
¿De dónde somos?De onde somos?
¡Quiero el trono!Quero o trono!
Sin piedad para esta pandilla de corbatas y trajesSem misericórdia pra essa corja de gravata e terno
Finge la cara, pero no escapa de nosotrosE forja a cara, mas de nós não foge
Cierra las tiendas que el poder ahora es nuestroFecha as loja que o poder é nós agora
Escucha la ráfaga del AK, canta como banda sonoraOuve a rajada do AK, canta igual trilha sonora
Ambiente, guerra de CamboyaClima, guerra de Camboja
Mete a este payaso en la maleta de la Santa FeJoga esse comédia na mala da Santa Fé
Limpia la sangre de este suelo para no ensuciar mis Nike AirLimpa o sangue desse chão pra não sujar meu Nike Air
Si tienes un testimonio, solo para Chico XavierSe tiver depoimento, só pro Chico Xavier
Voy a salir en esta fuga con la modelo de choferVou sair já nessa fuga com a modelo de Chofer

[Predella][Predella]
Secuestra a la modelo y ponla en la mecaSequestra a modelo e põe ela na meca
El hormiguero volcó de verdadO formigueiro capotou a vera
Eh, eh, vamos, huida de los polisAé, aé, vai, fuga dos gambé
Ferrari rojo no es una motocicletaRed Ferrari num é motocicleta
Son 300 caballos, ¿verdad?É igual 300 cavalo, vai né
Pon la primera, luego la segundaJoga a primeira, já joga a segunda
Después de la tercera, acelera a fondoDepois da terceira, sai metendo o pé
Eh, eh, sin perdón, de hecho, de feAé, aé, sem perdão, de fato, de fé
Mira este flow, es todo lo que soyOlha esse flow, é tudo que eu sou
Es todo lo que se quería ser y no esÉ tudo que se queria ser e não é
Todo lo que rimó es un libro de amorTudo que eu rimo é um livro de amor
Drama, venganza, romance y comediaDrama, vingança, romance e comédia
Soy director, interpreto un actor, puedo ser productorEu que sou diretor, interpreto um ator, posso ser produtor
Locutor oculto, ataco y acepto para no tener comediaLocutor oculto, ataco e acato pra não ter comédia
Un MC muy por encima del promedioUm MC muito acima da média
El bombo encaja con la cajaBumbo que encaixa com a caixa
Mi voz encaja con cualquier bateríaMinha voz encaixa com qualquer batera
Bicho papón, soy la fieraBixo papão, eu sou a fera
Hablando claro, maldita seaPapo retão, puta que lá merda
En la dicción, del sonido, de TucsonNa dicção, do som, de Tucson
Tik tak, suena la campana, estoy en la direcciónTik tak, sino toca, eu tô na direção
¡Caray, ¿quién está ahí? Espera!Puts, quem tá lá? Péra!
¡Maldita sea, mira el trasero de Erica!Puta que pariu, olha a bunda da Erica!
Bailando y lanzandoRebolando e jogando
Esta es una misión para el Super PredellaIsso é uma missão para o Super Predella
No voy a parar por ahoraNão vou parar por agora
Suerte de quien me parió en esta TierraSorte de quem me pariu nessa Terra
Honro a la familiaHonro a família
Atacando a Damassa con esas rimas de mierdaCês atacando o Damassa com essas rimazinha de merda
Lenta, lenta, agarra, siéntate, inténtalo, imbécilLerda, lenta, pega, senta, tenta aí, ô pela
Pon un montón de menta, aguanta y fuma mucha hierbaPõe dozão de menta, aguenta e puxa muita erva
Pedro Lotto, amigo, lío y solo hierbaPedro Lotto, truta, treta e só perva
Vila Pompeia, es papáVila Pompeia, é papai
Nosotros somos la banda de pocas ideasNós é a banca do poucas ideia

[Qualy][Qualy]
El desprecio es lo que más te hiereDescaso é o que mais te fere
La lealtad es una virtud, y ahí es donde nos diferenciamosLealdade é uma virtude, e aí nós se difere
Debería ser un buen día pero será tu entierroEra pra ser um dia bom mas vai ser teu enterro
Y estaré presente allí, Pedro de Plata y NegroE eu vou tá presente ali, Pedro de Prata e Preto
Bueno, buenoBueno, bueno
Para que miren incrédulos: ¡Y resulta que sí vino!Pro cês olhar inconformado: E não é que ele veio memo!
Bueno, buenoBueno, bueno
Para que miren incrédulos: ¡Y resulta que sí vino!Pro cês olhar inconformado: E não é que ele veio memo!
YayayayayaYayayayaya
Líbrame de este mal que me consume, rastaMe livra desse mal que me consome, rasta
Lo pedí más de mil veces, así que por favor, aléjate de míEu pedi mais de mil vez, então por favor, me afasta
Tal vez no resuelvaSe pá não resolve
Entonces usé eso que con un toque en el gatillo bastaEntão usei aquilo que um toque no gatilho ba-ba-basta
Los sabios envejecen como el vino tintoSábios envelhecem igual ao vinho tinto
No es un verso viejo como el tuyo que el tiempo empastaNão é verso velho igual o teu que o tempo empasta
Y todo lo que toco se convierte en canción, es consecuencia volverse plataE tudo que eu encosto vira canção, é consequência virar plata
Y sé cómo manejarlo bienE aí eu sei lidar bem
Trabajo en humanidades, descanso en exactasTrabalho em humanas, deito em exatas
De competencia, entiendoDe competência, eu entendo
Dios da frío según la cobijaDeus dá o frio conforme a coberta
Y cuanto más te ausentas, menos siento tu faltaE quanto mais você se ausenta, muito menos sinto tua falta

[Nog][Nog]
Entonces llena el vaso solo de vodkaEntão enche o copo só de vodca
Déjalo bien fuerte y haz unos cortes, ¿vale?Deixa bem forte e dá uns corte, pode pá!
La muerte viene si la suerte no estáMorte vem se a sorte não tá
Y pesa que cae el párpadoE pesa que desce a pálpebra
La vida sigue su órbitaVida segue sua órbita
Cuando anochece, la guadaña que rige la óperaQuando anoitece, a foice que rege a ópera
La mente asesina es inhóspitaMente assassina é inóspita
Y siempre es psicóticaE sempre ela é psicótica
Y muy metódicaE bem metódica
Y quién tiene es una incógnitaE quem tem que é uma incógnita
Viendo desde afuera, solo rimandoVendo de fora, eu só rima
Sé que parezco hipócritaSei que pareço hipócrita
Nunca maté pero me cansé de una vez y quien dudeNunca matei mas cansei de vez e quem duvida
Juro por todo, el resumen del asunto no es en una disJuro por tudo, o resumo do assunto num é em uma diss
Atravieso tu vientre y tu muñeca y corto, ya que nunca lo hiceFuro seu buxo e seu pulso e curto, já que eu nunca fiz
Me enojo con estos idiotas, no huyo o desaparezco, estoy por aquíSurto com esses puto, num fujo ou sumo, eu tô por aqui
Muévete, perra, ¡quítate del camino! - soy como LudacrisMove, bitch, get out the way — tô tipo o Ludacris
Mi gira no es como la de los chicos, es caraMinha turnê não é igual a dos cara, é cara
En la de ellos solo faltaron unas faldas, ve alláNa deles só faltou uns rabo de saia, vai lá
Si vienes a cobrarme, ahí es cuando cae la casaSe vim me cobrar, aí que cai a casa
Cacife Gold no se detieneCacife Gold não para
Ves que el látigo estallaCê vê que o chicote estrala
Mi gira no es como la de los chicos, es caraMinha turnê não é igual a dos cara, é cara
En la de ellos solo faltaron unas faldas, ve alláNa deles só faltou uns rabo de saia, vai lá
Si vienes a cobrarme, ahí es cuando cae la casaSe vim me cobrar, aí que cai a casa
Cacife Gold no se detieneCacife Gold não para
Ves que el látigo estallaCê vê que o chicote estrala