Mi Tierra, Mi Gente

Minha Terra, Minha Gente

Unidos del Pé Caliente de PirangiUnidos do Pé Quente de Pirangi
¿Vamos a bailar un recortado, chicos?Vamos dançar um recortado moçada?

Con permiso, mi genteCom licença minha gente
Estoy llegando para cantarEstou chegando pra cantar
Pueden retirarsePode ir se retirando
Quienes no quieran escucharmeQuem não quiser me escutar

Con permiso, mi genteCom licença minha gente
Estoy llegando para cantarEstou chegando pra cantar
Cuando abro mi bocaQuando abro a minha boca
Siempre tengo algo que decirTenho sempre o que falar

Vengo de muy lejosEu venho de muito longe
Del estado de ParanáDo estado do Paraná
De la acogedora ciudadDa cidade aconchegante
Que es nuestra MaringáQue é a nossa Maringá

Cantamos con alegríaCantamos com alegria
Para que la gente escuchePara o povo escutar
El mensaje en armoníaA mensagem em harmonia
También nuestro ritmoTambém nosso ritmar

Les mostraré la naturalezaVou mostrar a natureza
Se van a maravillarVocês vão se encantar
Las bellezas de esta tierraAs belezas desta terra
Hacen que el Paraná se destaqueFaz partir o Paraná

¡Hola, el camino de la chacra, chicos!Oi o caminho da roça moçada!

Muchos ríos, fuentes y bosquesMuito rio, fonte e floresta
Mucha soja y pinaresMuita soja e pinheirais
Mucho ganado en el corralMuito gado na invernada
Solo abundancia en los patiosSó fartura nos quintais

La siembra de frijolesA lavoura de feijão
Maíz, granos y todo lo demásMilho, grão e tudo mais
Sepan que nuestro progresoSaiba que nosso progresso
Comenzó en los cafetalesComeçou nos cafezais

Gracias, mi genteObrigado minha gente
En este punto me detengoNeste ponto eu vou parar
Que Dios quiera que en otro encuentroQueira Deus que em outro encontro
Nos volvamos a verA gente venha a se avistar

Fue un gran placerFoi um prazer muito grande
Cantarles de esta maneraPra vocês assim cantar
Quien quiera tener otro amigoQuem quiser mais um amigo
Estoy allá en MaringáEstou lá em Maringá

¡Vamos a bailar la danza de la catira, chicos!Vamos dançar a dança da catira moçada!