O Amor Mais Puro

El Amor Más Puro

O Amor Mais Puro

Madre es única que tenemos en el mundoMãe é uma só que a gente tem no mundo
Madre es el amor más puro y profundoMãe é o amor mais puro e mais profundo
¡Oh! mi santa mamacita que tantas veces vi llorarOh! minha santa mãezinha que tantas vezes eu vi chorar
Aquí vengo a decirte que siempre, siempre te amaréAqui vim para dizer-te que sempre, sempre hei de te amar

Madre, pensar que un día podrías faltarmeMãe, pensar que um dia poderás faltar-me
Madre, al pensarlo vivo lamentándomeMãe pensando nisso vivo a lamentar-me
Por eso en mis oraciones vengo a pedirle al CreadorPor isso nas minhas preces venho pedir ao Criador
Que nunca, nunca me falte tu cariño, tu amorQue nunca, nunca me falte o teu carinho, o teu amor

declamado:declamado:
(Madre, el amor más puro es el amor de tu corazón(Mãe, o amor mais puro é o amor do teu coração
Es puro como el agua cristalina de la fuenteÉ puro como a água cristalina da fonte
Es como el cantar de los pájaros al amanecer de un nuevo díaÉ como o cantar dos pássaros ao amanhecer de um novo dia
Es como un capullo de rosa que florece en primaveraÉ como um botão de rosa que desabrocha na primavera
Y todo el amor de este mundo, si pudiera dárteloE nem todo o amor deste mundo se o mesmo pudesse eu dar-te
Nunca podría pagar tanto cariño de madre, tanta dedicación)Jamais poderia pagar tanto carinho de mãe, tanta dedicação)

¡Oh! mi santa mamacita que tantas veces vi llorarOh! minha santa mãezinha que tantas vezes eu vi chorar
Aquí vengo a decirte que siempre, siempre te amaréAqui vim para dizer-te que sempre, sempre hei de te amar