Meu Quarto Triste

Mi Habitación Triste

Meu Quarto Triste

Ya es de madrugada y estoy soloJá é madrugada eu estou sozinho
Y descontento con la soledadE inconformado com a solidão
Desde la ventana de mi habitación tristeVejo da janela do meu quarto triste
La luna tan hermosa con su resplandorA lua tão linda com o seu clarão
Recuerdo tu rostro que tuve en otro tiempoRelembro seu rosto que tive em outrora
Hoy despreciado estoy sin nadieHoje desprezado estou sem ninguém
¿De qué sirve tener tantos amoresDo que adianta ter tantos amores
Si es solo a otra a quien quiero bien?Se é somente outra que eu quero bem

Quiero pero no puedo tenerla conmigoQuero mas não posso ter ela comigo
Esa es la razón de mi desesperoEsse é o motivo do meu desespero
Salgo de la ventana de mi habitación tristeSaio da janela do meu quarto triste
Abrazo llorando mi almohadaAbraço chorando o meu travesseiro

Veo en el espejo mi rostro arrugadoVejo no espelho meu rosto enrugado
Rostro cansado de tanto sufrirSemblante cansado de tanto sofrer
Veo en mi mente una sonrisa hermosaVejo em minha mente um sorriso lindo
De aquella que ya no puedo verDaquela que eu não posso mais ver
Todo me entristece todo es sufrimientoTudo me entristece tudo é sofrimento
Ya es de madrugada estoy sin dormirJá é madrugada estou sem dormir
Veo que las luces pasan lentamenteVejo que as luzes passam lentamente
De vuelta la luna para que me sonríaDe volta a lua para mim sorrir

Abrazo llorando mi almohadaAbraço chorando o meu travesseiro
Porque a quien amo no puedo abrazarPorque quem eu amo não posso abraçar
Sintiendo nostalgia de quien tanto adoroSentindo saudade de quem tanto adoro
En mi habitación triste me pongo a llorarNo meu quarto triste me ponho a chorar