Escada da Vida

Escalera de la Vida

Escada da Vida

Esta mujer que se estaciona en la esquinaEssa mulher que se estaciona na esquina
Saludando a todos con palabras inmoralesSaudando a todos com palavras imorais
Una vez tuvo trajes caros y joyas finasJá teve outrora trajes caros e joias finas
Fue una dama en el concepto socialJá foi madame no conceito social

Fue elegida reina de la éliteJá foi eleita a rainha da elite
En varios círculos de la alta sociedadEm vários círculos da alta sociedade
Y del esposo pidió incluso el divorcioE do esposo requereu até o desquite
Para vivir en la más completa libertadPara viver na mais completa liberdade

Pero el destino riguroso e implacableMas o destino rigoroso e implacável
Fue para ella despiadado y muy maloFoi para ela impiedoso e muito mau
Por la escalera de una vida miserablePela escada de uma vida miserável
Descendió hasta el último escalónEla desceu até o último degrau

Hoy la veo tirada en el lodoHoje a vejo atirada pela lama
Y transformada en una infeliz cualquieraE transformada numa infeliz qualquer
La sociedad perdió otra dama másA sociedade perdeu mais uma dama
Y la bohemia ganó otra mujerE a boemia ganhou mais uma mulher

Pero el destino riguroso e implacableMas o destino rigoroso e implacável
Fue para ella despiadado y muy maloFoi para ela impiedoso e muito mau
Por la escalera de una vida miserablePela escada de uma vida miserável
Descendió hasta el último escalónEla desceu até o último degrau

Hoy la veo tirada en el lodoHoje a vejo atirada pela lama
Y transformada en una infeliz cualquieraE transformada numa infeliz qualquer
La sociedad perdió otra dama másA sociedade perdeu mais uma dama
Y la bohemia ganó otra mujerE a boemia ganhou mais uma mulher