Hoje Eu Quero Beber

Hoy Quiero Beber

Hoje Eu Quero Beber

(-Oye, mesero, otra copa, por favor(-Ei, garçom, mais uma taça, por favor
-Amigo, no bebas más, deja ese vaso, levanta la cabeza y olvida las amarguras de la vida-Meu amigo, não beba mais, deixe esse copo, erga sua cabeça e esqueça as amarguras da vida
-¿Olvidar? ¿Cómo olvidar si ya no hay nada más para mí?-Esquecer? Esquecer como se nada mais existe para mim?
No, amigo, hoy quiero beber, beber y dormir para no despertar nunca más)Não, meu amigo, hoje eu quero beber, beber e dormir para nunca mais acordar)

Hoy quiero beberHoje eu quero beber
Y quiero dormirE quero dormir
Para no despertar nunca másPra nunca mais acordar
¿De qué me sirve esta vida?De que me vale esta vida?
Si vivo solo en este mundoSe vivo só neste mundo
Y ya no tengo a quien amarE já não tenho a quem amar

Hoy quiero morirHoje eu quero morrer
Para acabar con este dolorPara findar essa dor
Que llevo en mi corazónQue eu trago no meu coração
El destino trazó mi sufrimientoO destino traçou meu penar
Me convirtió en un ebrio tristeTransformou-me em um ébrio triste
Viviendo en soledadA viver na solidão

Y hoy quiero beberE hoje eu quero beber
Es porque tengoÉ porque tenho
Una tristeza que matarUma tristeza a matar
Soy en el bosque de la vidaSou na floresta da vida
Como un ave heridaQual uma ave ferida
Que no puede volver al nidoQue para o ninho não pode voltar

Bebiendo quiero dormirBebendo quero dormir
Durmiendo quiero soñarDormindo quero sonhar
Con un mundo mejor para míCom um mundo melhor para mim
Despertando veo que soyDespertando eu vejo que sou
Una sombra en el mundo sufriendoUma sombra no mundo sofrendo
Este dolor que no tiene finEsta dor que não tem mais fim