Milagre de Papai Noel

Milagro de Papá Noel

Milagre de Papai Noel

Aquella pobre mamitaAquela pobre mãezinha
Cuando vio a su niñitaQuando viu sua filhinha
Con las piernas debilitadasCom as pernas enfraquecidas
Llorando hizo una oraciónChorando fez uma prece
Para Dios que nunca se olvidaPara Deus que nunca se esquece
De quien sufre en esta vidaDe quem sofre nessa vida

Ese angelito inocenteAquele anjinho inocente
Que jugaba tan contentoQue brincava tão contente
En su reino de alegríaNo seu reino de alegria
Ahora estaba calladaAgora estava calada
En su cunita acostadaNo seu bercinho deitada
Con la parálisisCom a tal paralisia

Y un día la niñaE um dia a menina
Preguntaba sonrientePerguntava sorridente
Mamita en NavidadMamãezinha no Natal
¿Qué voy a recibir de regalo?Que vou ganhar de presente?

Esta noche soñéEssa noite eu sonhei
Y vi muy contentaE eu vi muito contente
Una voz que me decíaUma voz que me dizia
Que voy a jugar de nuevoQue vou brincar novamente

Su madre emocionadaSua mãe emocionada
Con lo que sucedióCom o que aconteceu
Al escuchar a su hijaAo ouvir a sua filha
Su corazón se conmovióSeu coração comoveu

Puedes esperar tu regaloPode esperar seu presente
Papá Noel prometióPapai Noel prometeu
Pero después de ese díaMas depois daquele dia
La niña enfermóA menina adoeceu

Al notar a su hijaAo notar a sua filha
Con la muerte acercándoseCom a morte aproximando
Su madre desesperadaSua mãe desesperada
Las hojitas fue arrancandoAs folhinhas foi arrancando

Para que la niñita pensaraPra menininha pensar
Que la Navidad se acercabaQue o Natal ia chegando
Para recibir el regalitoPra ganhar o presentinho
Que tanto esperabaQue vivia esperando

Hasta que llegó el díaAté que chegou o dia
Del Navidad de sus sueñosDo Natal dos sonhos seus
Ella recibió la muñecaEla ganhou a boneca
Y el milagro sucedióE o milagre aconteceu

La niña sonrienteA menina sorridente
De su cunita bajóDo seu bercinho desceu
Fue su mayor regaloFoi o seu maior presente
Que Papá Noel le dioQue Papai Noel lhe deu