Choro da Lera

Chanson de Lera

Choro da Lera

Bonne nuit mes amisBoa noite minha gente
C'est maintenant que j'arriveFoi agora que eu cheguei
Je suis arrivé en chantantFui chegando e fui cantando
Si ça te plaît, je ne sais pasSe é do seu gosto eu não sei

Lera a pleuré, Lera a pleuréLera chorou, Lera chorou
Je t'ai dit LeraEu te disse lera
On va te prendre ton amourVão te tomar teu amor

Pour qu'un coco soit un cocoO coco para ser coco
Il doit être entierDeve ser coco inteiro
Et pour qu'un homme soit un hommeE o homem para ser homem
Il doit avoir de l'argentEle deve ter dinheiro

Je n'ai jamais vu de piqueurNunca vi carrapateiro
Mettre des grappes à la racineBotar cacho na raiz
Je n'ai jamais vu de jeune homme célibataireNunca vi rapaz solteiro
Avoir de la parole dans ce qu'il ditTer palavra no que diz

Je vais faire mes adieuxEu vou dar a despedida
Comme l'a fait la jaçanãComo deu a jaçanã
On n'a pas tout chanté aujourd'huiNão cantamos tudo hoje
Je laisse le reste pour demainDeixo o resto pra amanhã