Mi Amigo

Mon Ami

Mi Amigo

Comment veux-tu, mon ami ?¿Cómo quieres tú, mi amigo?
Comment veux-tu que je sois joyeux ?¿Cómo quieres que esté alegre?
Si tu l'emportes avec toiSi te la llevas contigo
Vraiment, tu le méritesDe verdad, la mereces

La femme que j'aime le plusLa mujer que yo más quiero
Aujourd'hui, elle sera ta femmeEste día será tu esposa
Comme amis que nous avons étéComo amigos que hemos sido
Ne m'invite pas à ton mariageNo me invites a tu boda

Emporte-la, mais loinLlévatela, pero lejos
Là où je ne la verrai plusDonde no la mire más
Là où ses baisers perversDonde sus perversos besos
Ne pourront pas m'atteindreNo me puedan alcanzar

Emporte-la et ne reviens pasLlévatela y no regreses
Même si je perds ton amitiéAunque pierda tu amistad
Je lève mon verre pour votre bonheurBrindo por que sean felices
Mais ne reviens plus jamaisPero no regreses más

Emporte-la, mais loinLlévatela, pero lejos
Là où je ne la verrai plusDonde no la mire más
Là où ses baisers perversDonde sus perversos besos
Ne pourront pas m'atteindreNo me puedan alcanzar

Emporte-la et ne reviens pasLlévatela y no regreses
Même si je perds ton amitiéAunque pierda tu amistad
Je lève mon verre pour votre bonheurBrindo por que sean felices
Mais ne revenez plus jamaisPero no regresen más