Despedida Con Mariachi

Adieu avec Mariachi

Despedida Con Mariachi

Adieu avec mariachi, c'est ce que ma mère a demandéDespedida con mariachi así lo pidió mi madre
Avec plaisir, je remets à l'éternel la vie qu'elle voulait lui donner.Con gusto entrego al eterno la vida que quiso darle.

Ma mère disait en souriant, ma mission est accomplieDecía mi madre sonriendo mi mision ya está cumplida
Si le temps freine mes pas, pourquoi vouloir plus de vie ?Si el tiempo corta mis pasos para que quiero mas vida.

Je veux mes proches réunis pour me faire mes adieuxQuiero a los míos reunidos que me dén mi despedida
Qu'ils se souviennent de moi joyeux, comme j'ai été dans cette vie.Que me recuerden alegre como fui yo en ésta vida.

Ma mère a demandé un mariachi avec tout son savoirMi madre pidió un mariachi con todo el conocimiento
J'ai vécu heureux sur terre et mourir, je ne le ressens pas.Viví feliz en la tierra y morirme no lo siento.

Je ne veux pas qu'on me pleure, vivez vos vies en paixYo no quiero que me lloren vivan sus vidas con calma
Le plaisir se porte en soi et se cache dans l'âme.El gusto se lleva adentro y se sepulta en el alma.

Je vous laisse mes souvenirs, la loi de Dieu est grandeurAhí les dejo mis recuerdos la ley de Diós es grandeza
J'ai appris quelque chose ici-bas, mes enfants ont été ma richesse.Aprendí algo aqui en la tierra mis hijos fue mi riqueza.