El Asesino

Le Tueur

El Asesino

On me dit le tueur par iciMe dicen el asesino por ahí
Et on dit que la loi me chercheY dicen me anda buscando la ley
Parce que j'ai tué de manière légalePorque maté de manera legal
Celui qui a ridiculisé mon amourLa que burló mi querer

Dans un moment de jalousie, j'ai tuéEn un momento de celos, maté
Aveuglé par les sentiments et la douleurCegado de sentimiento y dolor
Celui qui se moquait de mon honneur et de mon êtreLa que burlaba mi honra y mi ser
Ma vie et mon cœurMi vida y mi corazón

Elle est déjà au ciel, jugée par DieuYa está en el cielo juzgada de Dios
Si là-haut, elle me voit, peut-êtreSi allá de lo alto, si a caso, me ve
Elle saura, la ingrate, que j'avais raisonSabrá, la ingrata, que tuve razón
Elle saura combien je l'adoraisSabrá cuanto la adoré

Vingt ans de peine qu'on me donneVeinte años que de sentencia me den
Avec plaisir, je paierai mon délitCon gusto voy, mi delito, a pagar
Mais avant, je veux aussi me vengerPero antes quiero vengarme también
De celui qui m'a rendu criminelDel que me hizo criminal

La justice vient me chercherVa la justicia buscándome a mí
Mais je ne me rends pas tant que je n'ai pas l'occasionMás no me entrego hasta ver la ocasión
De voir l'autre qui m'a rendu malheureuxDe ver al otro que me hizo infeliz
Et de lui ouvrir son cœurY abrirle su corazón

Vingt ans de peine qu'on me donneVeinte años que de sentencia me den
Avec plaisir, je paierai mon délitCon gusto voy, mi delito, a pagar
Mais avant, je veux aussi me vengerPero antes quiero vengarme también
De celui qui m'a rendu criminelDel que me hizo criminal

La justice vient me chercherVa la justicia buscándome a mí
Mais je ne me rends pas tant que je n'ai pas l'occasionMás no me entrego hasta ver la ocasión
De voir l'autre qui m'a rendu malheureuxDe ver al otro que me hizo infeliz
Et de lui ouvrir son cœurY abrirle su corazón