Dimas de León

Dimas de León

Op een dag, 10 september, een zondag die voorbijgingUn día 10 de septiembre, de un domingo que paso
In de haven van Matamoros, werd hij door een bewaker vermoordEn el puerto Matamoros, un velador lo mato

Dimas kwam uit Reynosa, in zijn auto, goed voorbereidDimas salió de Reynosa, en su carro preparado
Om zijn geliefde te bezoeken, dat had hij zo geplandA visitar a su amante, así lo tenía pensado

Dimas en twee vrienden, in een cabaret aan het drinkenDimas y dos compañeros, en un cabaret tomaban
Omdat ze bang voor hem waren, maakten ze zich al klaarComo le tenían miedo, ya todos se preparaban

De bange bewaker, vrezend dat Dimas hem zou dodenEl velador temeroso, de que Dimas lo matara
Stuurde de medewerkers om hem te ontwapenenMando llamar los empleados, para que lo desarmaran

Eerst namen Adán en Cantú zijn pistool afPrimero Adán y el Cantú, la pistola le quitaron
En ook Cayetano, die in de auto werd gevondenY también a Cayetano, que en el carro lo encontraron

Dimas werd gearresteerd, toen hij wilde ingrijpenA Dimas lo detuvieron, cuando este iba a intervenir
Van achteren werd hij geraakt, ze lieten hem niet ontsnappenPor la espalda le pegaron, no lo dejaron salir

Plotseling schoot Miguel Balderas met zijn pistoolDe pronto Miguel Balderas, su pistola disparo
Met twee dodelijke schoten, doorboorde hij zijn schedelDe dos balazos certeros, el cráneo le atravesó

Vaarwel, geliefde Reynosa, trots van de grensAdiós Reynosa querido, orgullo de la frontera
Waar Dimas rondliep, met zijn pistool aan de buitenkantDonde Dimas se paseaba, con su pistola por fuera

Met deze woorden neem ik afscheid, heren van deze streekYa con esta ahí me despido, señores de esta región
Hier eindigt het verhaal, Dimas de León is dood.Aquí termina el corrido, ya murió Dimas de León