Dimas de León

Dimas de León

Dimas de León

Un jour 10 septembre, un dimanche passéUn día 10 de septiembre, de un domingo que paso
Dans le port de Matamoros, un veilleur l'a tuéEn el puerto Matamoros, un velador lo mato

Dimas est parti de Reynosa, dans sa voiture préparéeDimas salió de Reynosa, en su carro preparado
Pour rendre visite à sa maîtresse, c'était son projetA visitar a su amante, así lo tenía pensado

Dimas et deux potes, dans un cabaret buvaientDimas y dos compañeros, en un cabaret tomaban
Comme ils avaient peur de lui, tous se préparaientComo le tenían miedo, ya todos se preparaban

Le veilleur, effrayé, de peur que Dimas le tueEl velador temeroso, de que Dimas lo matara
Fit appeler les employés, pour qu'ils le désarmentMando llamar los empleados, para que lo desarmaran

D'abord Adán et le Cantú, lui prirent son flinguePrimero Adán y el Cantú, la pistola le quitaron
Et aussi à Cayetano, qu'ils trouvèrent dans la bagnoleY también a Cayetano, que en el carro lo encontraron

Ils arrêtèrent Dimas, alors qu'il allait intervenirA Dimas lo detuvieron, cuando este iba a intervenir
Par derrière, ils l'ont frappé, ne le laissèrent pas sortirPor la espalda le pegaron, no lo dejaron salir

Soudain Miguel Balderas, tira avec son pistoletDe pronto Miguel Balderas, su pistola disparo
De deux balles précises, il lui traversa le crâneDe dos balazos certeros, el cráneo le atravesó

Adieu Reynosa chérie, fierté de la frontièreAdiós Reynosa querido, orgullo de la frontera
Où Dimas se baladait, avec son flingue à l'airDonde Dimas se paseaba, con su pistola por fuera

Avec ça, je vous dis adieu, messieurs de cette régionYa con esta ahí me despido, señores de esta región
Ici se termine le corrido, Dimas de León est mortAquí termina el corrido, ya murió Dimas de León