Es Inútil

C'est Inutile

Es Inútil

C'est inutile que je te dise ce que je souffre,Es inútil que te diga lo que sufro,
C'est inutile que je te raconte ma douleur,Es inútil que te cuente mi dolor,
Si dans ma vie tu ne m'as jamais aimé,Si en mi vida tú nunca me has querido,
Pas même eu un peu de compassion.Ni siquiera me has tenido compasión

Si tu me vois ivre, c'est de ta faute,Si me ves que ando borracho es por tú culpa,
Et ma vie s'épuise, de plus en plus.Y mi vida se me acaba, más y más
Mais au final, tu comprendras ma vie,Pero en fin mi vida ya comprenderás
Si je meurs, ne demande pas, tu sauras.Si me muero no preguntes ya sabrás

Un souvenir immense, je te laisserai,Un recuerdo muy grande te he de dejar
Que jamais, jamais tu n'oublieras.Que nunca, nunca jamás olvidaras
Les moments passés à mes côtés,Los momentos que pasaste a mi lado,
Aujourd'hui je me souviens et je pleure.Hoy recuerdo y me pongo a llorar

Si tu me vois ivre, c'est de ta faute,Si me ves que ando borracho es por tú culpa,
Et ma vie s'épuise, de plus en plus.Y mi vida se me acaba, más y más
Mais au final, tu comprendras ma vie,Pero en fin mi vida ya comprenderás
Si je meurs, ne demande pas, tu sauras.Si me muero no preguntes ya sabrás

Un souvenir immense, je te laisserai,Un recuerdo muy grande te he de dejar
Que jamais, jamais tu n'oublieras.Que nunca, nunca jamás olvidaras
Les moments passés à mes côtés,Los momentos que pasaste a mi lado,
Aujourd'hui je me souviens et je pleure.Hoy recuerdo y me pongo a llorar

Si tu me vois ivre, c'est de ta faute,Si me ves que ando borracho es por tú culpa,
Et ma vie s'épuise, de plus en plus.Y mi vida se me acaba, más y más
Mais au final, tu comprendras ma vie,Pero en fin mi vida ya comprenderás
Si je meurs, ne demande pas, tu sauras.Si me muero no preguntes ya sabrás