Jesus Malverde

Jesus Malverde

Jesus Malverde

I'm going to pay a vowVoy a pagar una manda
To the one who did me a great favorAl que me hizo un gran favor
To the saint who helps meAl santo que a mi me ayuda
I pray to him ferventlyYo le rezo con fervor
And I carry him in my walletY lo traigo en mi cartera
With appreciation and devotion.Con aprecio y devoción.

It had been some timeAlgún tiempo ya tenia
Since I came to CuliacánQue no venia a culiacán
To visit your chapelA visitar tu capilla
And to worship this altarY a venerar este altar
You know I couldn't comeTu sabes que no podía
Because of the troubles one carries.Por las broncas que uno trae.

I had a great yearMe fue muy bien todo el año
That's why I come to see you nowPor eso ahora vengo a verte
From Culiacán to ColombiaDe culiacán a colombia
Long live Jesus MalverdeQue viva jesús malverde
This saint of the hanged manEste santo del colgado
Who has brought good luck.Que ha traído buena suerte.

Your image has a candleTu imagen tiene una vela
Always lit in your honorSiempre prendida en tu honor
And I carry your portraitY cargo yo tu retrato
Wherever I goPor donde quiera que voy
Especially in my dealingsEspecialmente en mis tratos
I count on your blessing.Cuento con tu bendición.

Even though I pray to you so muchPese a que tanto te rezo
I never ask you for anythingYo nunca te pido nada
Humbly today I ask youHumildemente hoy te pido
Just Juárez and TijuanaSolo juárez y tijuana
A part of GuerreroUna parte de guerrero
And the Sierra of Chihuahua.Y la sierra de chihuahua.

I leave my fate in your handsDejo mi suerte en tus manos
Your generous miracleTu milagron generoso
I will come back next yearYo volveré hasta el otro año
Not to be so demandingPor no ser tan encajoso
Thank you for what you have given meGracias por le que me has dado
And for being so miraculous.Y por ser tan milagroso.