La Maña

La Maña

C'est un message pour le golfe, salut aux zetas,Este es un mensaje para el golfo saludando a los zetas,
Lobos et scorpions, et les rouges de Laredo, clé 1, messieurs les fauconsLobos y escorpios y los rojos de laredo clave 1 señores halcon
À 50 mètresA 50 metros
Et haut le golfe, bien attentif, car maintenant vient le meilleur, en avantY arriba el golfo bien pilas que ahora viene lo mejor arriba
TamaulipasTamaulipas

Matamoros, Tamaulipas, Reynosa et Nuevo LaredoMatamoros tamaulipas reynosa y nuevo laredo
Rio Bravo, San Fernando, Valle Hermoso et l'étrangerRio bravo san fernando valle hermoso y extranjero
Partout où va la maña, l'argent circuleDonde quiera anda la maña anda rolando dinero

Frontières tamaulipèques où il y a des hommes très courageuxFronteras tamaulipecas donde hay hombres muy bravados
Ils portent leurs fusils d'assaut, toujours bien alignésCargan sus cuernos de chivo simpre andan bien alineados
Faites attention, les balanceurs, vous ne vivrez pas pour le raconterTengan cuidado soplones no viviran pa´ contarlo

Avec leurs camions équipés et une arme à la ceintureCon sus trokas equipadas y en su cintura una escuadra
Ils portent deux ou trois grenades au cas où il y aurait une embuscadeCargan dos o tres granadas por si hay una envoscada
Ce sont des hommes très déterminés, ils n'ont peur de rienSon hombres muy decididos no le tienen miedoa nada

Partout où va la maña, elle a aussi du cœurDonde quiera que ande la maña tambien tiene corazon
Des gens qui ont eu besoin, ils ont donné un coup de mainGente que han necesitado le han dadoel tiron
La presse l'a publié, les œuvres qu'a faites le seigneurLa prensa lo han publicado las obras que han hecho el señor

Deux braves qui sont morts, que Dieu les garde en mémoireDos valientes que muririeron dios lo guarde en su memoria
Car ils sont en enfer, ils se sont échappés vers la gloirePues estan en el infierno se escaparon pa´ la gloria
Peu à peu, les corridos doivent rester dans l'histoirePoco poco los corridos que se se quedene en la historia

Avec ça, je me dis adieu, la toile se tisseYa con esta me despido se van tejiendo la araña
Ce corrido, je le chante pour le peuple de la mañaEste corrido le canto a la gente de la maña