Rayons de Soleil

Rayitos de Sol

Aujourd'hui je viens te chanter des matinées,Hoy te vengo a cantar mañanitas,
À t'offrir ma vie et mon cœur,A entregarte vida y corazón,
À te fredonner des chansons en beauté,A entonarte canciones bonitas,
Belle reine de mon inspiration.Linda reina de mi inspiración

Ma guitare à la voix mélodieuse,Mi guitarra de voz melodiosa,
Pleure et chante de bonheur,Llora y canta de felicidad
Et en te voyant, divine et radieuse,Y al mirarte divina y hermosa,
Dans le rêve, de ton intimité.En el sueño, de tu intimidad

Réveille-toi, ma belle, réveille-toi,Ya despierta, mi bien ya despierta
Ne me fais pas attendre, s'il te plaît,Ya no me hagas por dios esperar,
Aujourd'hui je viens jusqu'à ta grille,Hoy que vengo hasta el pie de tu reja,
Pour te chanter ce doux refrain.A entonarte este dulce cantar

On voit déjà briller les étoiles,Ya se miran brillar los luceros,
Qui ressemblent à des rayons de soleil,Que parecen rayitos del sol,
Ce sont tes yeux, couleurs du ciel,Son tus ojos colores al cielo,
Qui me regardent pleins d'amour.Que me miran henchidos de amor

Quelle joie j'ai ressentie en te voyant,Cuanta dicha sentí yo al mirarte,
Renaissant encore une fois l'illusion,Renaciendo otra vez la ilusión,
De tes lèvres divines t'embrasser,De tus labios divinos besarte,
Et te serrer avec dévotion.Y abrazarte con adoración

Combien de peines s'éloignent de l'âme,Cuantas penas se alejan del alma,
Quand tournent les rayons de soleil,Al rotar los rayitos de sol,
Avec l'aube renaît le calme,Con la aurora renace la calma,
Et tu es ma vie et mon dieu.Y tú eres mi vida y mi dios