Silvano Gracia

Silvano Gracia

Der Tag, der dritte NovemberEl dia 3 de noviembre
Ein so markanter TagQue dia tan señalado
Drei aus Guerrero wurden erschossenMataron 3 de Guerrero
Von den Bullen auf der anderen SeiteLos rinches del otro lado

Sie kamen aus GuerreroSalieron desde Guerrero
Mit Tequila und GeselligkeitCon tequila y amisado
Der Weg, den sie einschlugenEl rumbo que ellos llevaban
War nach San Diego, wie man so sagtEra San Diego mentado

Als sie am Rio Grande ankamenAl llegar a Rio Grande
Dachten sie kurz nachSe pusieron a pensar
Es ist gut, Leandro mitzunehmenEs bueno llevar a Leandro
Denn wir sind nur zu zweitPorque somos dos nomas

Sie luden Leandro einLe echan el invite a Leandro
Leandro sagt, dass er nicht kannLeandro les dice que no
Seht her, ich bin krankMiren que yo ando enfermo
Und so möchte ich nicht mitfahrenY asi no quisiera ir yo

Nach viel ÜberredenAl fin de tanto rogarle
Begleitete Leandro sieLeandro los acompaño
Und auf dem Hügel von MirandaY en la loma de Miranda
War er der erste, der fielFue el primero que murio

Sie feuerten dreimalLe tiraron 3 descargas
Das mussten sie gewusst habenLo deben de haber sabido
Gerónimo fiel totCayo Gerónimo muerto
Silvano schwer verletztSilvano muy mal herido

Sie fragten nach seinem NamenLe preguntaron su nombre
Auch nach seiner AdresseTambien por su dirección
Ich heiße Silvano GraciaMe llamo Silvano Gracia
Ich komme aus China, Nuevo LeónSoy de China, Nuevo León

Silvano mit drei KugelnSilvano con tres balazos
Redete immer noch weiterTodavia segia hablando
Erledigt mich, feige BullenMatenme rinches cobardes
Fragt mich nicht weiterYa no me estén preguntando

Der Hauptmann der BullenEl capitan de los rinchers
Kam zu Silvano heranA Silvano se acercó
Und in wenigen SekundenY en unos cuantos segundos
Starb Silvano GraciaSilvano Gracia murió

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta y me despido
Auf meinem Pferd LuceroEn mi caballo lucero
Sie erschossen drei feine HähneMataron tres gallos finos
Aus dem Dörfchen GuerreroDel pueblito de Guerrero