Nós (Poema)

Nosotros (Poema)

Nós (Poema)

La intensidad siempre fue mayor que el tiempoA intensidade sempre foi maior que o tempo
Un abrazo nunca fue bueno por ser largo, sino por ser apretadoUm abraço nunca foi bom por ser longo e sim por ser apertado
Un roce nunca se midió en segundos, sino por la vibración de ambos cuerposUm toque nunca foi medido por segundos e sim pela vibração de ambos os corpos
Cuando se tocanQuando se encostam
Un beso nunca fue bueno por durar mucho tiempo, sino por hacer que alguien pierda la noción de la realidad durante el actoUm beijo nunca foi bom por ter durado muito tempo, mas sim por ter feito alguém perder a noção da realidade durante o ato
No eres solo el cuerpo que puedo verVocê não é só o corpo que eu consigo ver
Eres ese cosquilleo en el estómago mientras te espero en el bancoVocê é aquele frio na barriga enquanto eu te espero no banco
Eres el escalofrío que comienza en mi nuca cuando la tocas con tus manosVocê é o arrepio que começa na minha nuca quando você a toca com suas mãos
Eres bastante complejo en realidadVocê é bem complexo na verdade
Yo, para mí mismo, soy el impulso que surge en el momentoEu, para mim mesmo, sou o impulso que surge na hora
Soy el explorador de ideas y escritor de pequeños fragmentos sentimentalesSou o explorador de ideias e escritor de pequenos fragmentos sentimentais
Que me hacen recordar a aquellos que pasan por mi vidaDos quais me fazem fixar na memória aqueles que passam por minha vida
Y la marcan de alguna maneraE a marcam de alguma forma
Tú y yo no somos nosotros, pero parece tan difícil desatarloVocê e eu não somos nós, mas parece que é tão difícil de desatar
Cuando te beso en las esquinas que dividen las calles, y, consecuentementeQuando eu te beijo nas esquinas que dividem as ruas, e, consequentemente
NosotrosNós