Standing up for nothing

Defendiendo nada

Standing up for nothing

Bueno, no puedo dejar de mirarme a mí mismo;Well, I can't stop staring at myself;
Mi rostro reflejado en este plato vacío.My face reflected in this empty plate.
No puedo decidir si es el diabloI can't decide if it's the devil
O si es solo algo que comí.Or if it's just something I ate.
Porque ha estado allí abajo toda la mañana.'Cause he's been down there all morning.
Esperando pacientemente en mi puerta.He's patiently waiting at my gate.
Está lanzando piedras a mi ventana.He's throwing rocks at my window.
Oye, ¿no quieres salir a jugar conmigo?Hey won't you come on out and play with me?

Pero todos los días cuando me levantoBut everyday when I get up
Veo a la gente intercambiando sus coronasI see folks trading in their crowns
por todas estas vidas de papel o plástico;for all these paper or plastic lives;
Un opio para las masas.An opiate for the masses hounds.
Y el orgullo, como un vestigio de vidas perdidas.And pride, like a vestige of lives lost.
Es el hedor de los ancianos que se acercan.It's the stench of the old folks coming 'round.
Ahora con las noticias que escuché hoy,Now with the news I heard today,
no puedo decir si este mundo está perdido o encontrado.I can't tell if this world is lost or found.

Tú ve; estaré esperando aquí.You go; I'll be waiting here.
Y estoy despierto, no puedo dormir.And I'm awake, I cannot sleep.
Así que me sentaré en esta roca es tú.So I'll sit upon this rock is you.
No estoy defendiendo nada.I ain't standing up for nothing.

Bueno, nunca he visto a mi congresista,Well, I've never seen my congressman,
Pero no puedo negar que existe.But I can't deny that he exists.
Porque he visto pasar su legislación;'Cause I've seen his legislation pass;
He visto su nombre en la lista de votación.I've seen his name on the ballot list.
Lo mismo, no puedo negar este mundo caído.Same, I can't deny this fallen world.
Aunque no es mi hogar, es donde vivo.Though not my home it's where I live.
¿Cómo puedo preservar y alumbrar el caminoHow can I preserve and light the way
para un mundo en el que no puedo admitir que estoy?for a world that I can't admit I'm in?

Porque sé quién digo que eres,'Cause I know who I say You are,
Pero estos cuervos no pueden ser detenidos.But these crows can't be made to stop.
Así que me sentaré negando junto a este fuegoSo I'll sit denying by this fire
No estoy defendiendo nada.I ain't standing up for nothing

La falta de interés lleva a,Lack of interest leads to,
La falta de conocimiento lleva a,Lack of knowledge leads to,
La falta de perspectiva lleva a,Lack of perspective leads to,
La falta de comunicación lleva a,Lack of communication leads to,
La falta de comprensión lleva a,Lack of understanding leads to,
La falta de preocupación lleva a,Lack of concern leads to,
Esta complacencia denota,This complacency denotes,
Esta aprobación niegaThis approval denies
La verdad.The truth.

Pero no puedo dejar de mirarme a mí mismo;But I can't stop staring at myself;
Es mi rostro reflejado en este plato vacío.It's my face reflected in this empty plate.
Y sé que es el diablo.And I know that it's the devil.

Así que tú guías; y estaré cerca detrás.So You lead; and I'll be close behind.
Así que tú hablas y me aferraré a tus palabras.So You speak and I'll hang on Your words.
Tienes que levantarme de este árbol endurecido,You've got to lift me from this hardened tree,
Porque no estoy defendiendo nada.'Cause I ain't standing up for nothing.