Quando Eu Quebrei Meu Violão

Cuando Rompí Mi Guitarra

Quando Eu Quebrei Meu Violão

Cuando rompí mi guitarra lloréQuando eu quebrei meu violão chorei
Perdí la razón por un mal de amorDesatinei, perdi o senso por um mal de amor
¿Cómo pude cometer tal desatino, ingratitud?Como pude cometer tal desatino ingratidão
Con quien siempre me consolóCom quem sempre me acalentou

Al abrir la puerta del barraco me encontréQuando abri a porta do barraco deparei
Con un vacío y un inmenso dolorCom um vazio e uma imensa dor
Ni ella ni los discos de CartolaNem ela nem os discos do cartola
De los sambas de mi escuelaDos sambas da minha escola
Todo lo demás se llevóTudo mais ela levou

Al abrir la puerta del barraco me encontréQuando abri a porta do barraco deparei
Con un vacío y un inmenso dolorCom um vazio e uma imensa dor
Ni ella ni los discos de CartolaNem ela nem os discos do cartola
De los sambas de mi escuelaDos sambas da minha escola
Todo lo demás se llevóTudo mais ela levou

Pero olvidó mi guitarraPorém esqueceu meu violão
Y buscando una razónE buscando uma razão
Por casualidad toquéPor acaso dedilhei
Un samba que hice con su nombreUm samba que eu fiz com nome dela
Y vestido de emoción la rompíE vestido de emoção eu quebrei

Amigo inseparable en la bohemiaAmigo inseparável na boemia
Una hermosa colaboraciónUma linda parceria
Sus cuerdas y mis vocalesSuas cordas e os meus vocais
Y hoy, al entonar mis versosE hoje quanto entoo os meus versos
Con tristeza y sin éxitoCom tristeza e sem sucesso
Sus cuerdas ya no escucho másSuas cordas eu não ouço mais

Amigo inseparable en la bohemiaAmigo inseparável na boemia
Una hermosa colaboraciónUma linda parceria
Sus cuerdas y mis vocalesSuas cordas e os meus vocais
Y hoy, al entonar mis versosE hoje quanto entoo os meus versos
Con tristeza y sin éxitoCom tristeza e sem sucesso
Sus cuerdas ya no escucho másSuas cordas eu não ouço mais