Chant du Monde

Canto do Mundo

Pour ce chant du mondePr'esse canto do mundo
D'où viendra-t-ilDe onde é que ele virá
De mon rêve profondDo meu sonho profundo
Ou du fond de la merOu do fundo do mar

Avec quelle voix chantera-t-ilCom que voz cantará
Avec quelle lumière brillera-t-ilCom que luz brilhará
Il viendra, peu importe commentHá de vir seja como for

Pour ce chant du mondePr'esse canto do mundo
D'où viendra l'amour ?De onde virá o amor?

Dans cette vie videNessa vida vazia
Pourquoi mon bien tarde-t-il ?Por que tarda meu bem?
Une immense joieUma imensa alegria
Qui est réservée à qui ?Que se guarda pra quem?

Soit un ange du cielSeja um anjo do céu
Soit un monstre de la merSeja um monstro do mar
Viens dans un vaisseau spatialVenha num disco voador
Mais sache qu'il est à moiMas que saiba que é meu
Au moment où tu regarderasNo segundo que olhar
Par le plus grand des enchantementsPelo encanto maior

Pour ce chant du mondePr'esse canto do mundo
Quand viendra l'amour ?Quando virá o amor?

Mon amour...O meu amor...
Mon amour...O meu amor...