Hino do Senhor do Bonfim (part. Gal Costa, Gilberto Gil e Os Mutantes)

Hymne du Seigneur du Bonfim (feat. Gal Costa, Gilberto Gil et Os Mutantes)

Hino do Senhor do Bonfim (part. Gal Costa, Gilberto Gil e Os Mutantes)

Gloire à Toi en ce jour de gloireGlória a Ti neste dia de glória
Gloire à Toi, rédempteur, qui depuis cent ansGlória a Ti, redentor, que há cem anos
Nos ancêtres as conduits à la victoireNossos pais conduziste à vitória
À travers mers et champs de BahiaPelos mares e campos baianos

De cette colline sacréeDessa sagrada colina
Mansion de la miséricordeMansão da misericórdia
Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia

Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia

Gloire à Toi en ce lieu sacréGlória a Ti nessa altura sagrada
Tu es le phare éternel, tu es le guideÉs o eterno farol, és o guia
Tu es, Seigneur, la sentinelle avancéeÉs, Senhor, sentinela avançada
Tu es la garde immortelle de BahiaÉs a guarda imortal da Bahia

De cette colline sacréeDessa sagrada colina
Mansion de la miséricordeMansão da misericórdia
Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia

Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia

À Tes pieds, qui nous as donné le droitAos Teus pés, que nos deste o direito
À Tes pieds, qui nous as donné la véritéAos Teus pés, que nos deste a verdade
Chante et exulte dans un fervent hommageCanta e exulta num férvido preito
L'âme en fête de Ta villeA alma em festa da Tua cidade

De cette colline sacréeDessa sagrada colina
Mansion de la miséricordeMansão da misericórdia
Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia

Accorde-nous la grâce divineDai-nos a graça divina
De la justice et de l'harmonieDa justiça e da concórdia