Cotidiano

Común

Cotidiano

Cuando llegue a casaQuando eu chego em casa
Nada me consuelaNada me consola
Siempre estás afligidoVocê está sempre aflita
Con lágrimas en los ojos de cortar cebollaCom lágrimas nos olhos de cortar cebola

Eres tan hermosaVocê é tão bonita
Tú trae la coca, yo la llevoVocê traz a coca-cola eu tomo
Tú estableces la mesa que comoVocê bota a mesa eu como
Como, como, como, como, comoEu como, eu como, eu como, eu como...

No entiendes casi nadaVocê não está entendendo quase nada
De lo que digoDo que eu digo
Quiero irmeEu quero é ir embora
Quiero salir de aquíEu quero dar o fora

Y quiero que vengas conmigoE quero que você venha comigo
Y quiero que vengas conmigoE quero que você venha comigo
Quiero que vengas conmigoEu quero que você venha comigo
Quiero que lo hagasEu quero que você

Me siento, fumo, como, no soportoEu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Estás tan metido en elloVocê está tão curtida
Quiero prender fuego a este apartamentoEu quero botar fogo nesse apartamento
Tú no lo creesVocê não acredita

Tráeme mi café con una suite, lo tomaréTraz meu café com suíta, eu tomo
Ponte el postre, yo comeréBota a sobremesa, eu como
Como, como, como, como, como comoEu como, eu como, eu como, eu como

Tienes que saber que quiero correr muchoVocê tem que que saber que eu quero correr muito
Estar en peligroCorrer perigo
Quiero irmeEu quero é ir embora
Quiero salir de aquíEu quero dar o fora

Y quiero que vengas conmigoE quero que você venha comigo
Quiero que vengas conmigoEu quero que você venha comigo
Quiero que vengas conmigo (todos los días, todos los días)Eu quero que você venha comigo (todo dia, todo dia)
Quiero que vengas conmigo (todos los días, todos los días)Eu quero que você venha comigo (todo dia, todo dia)

Todos los días ella siempre hace todo lo mismoTodo dia ela faz tudo sempre igual
Sacúdeme a las seis de la mañanaMe sacode às seis horas da manhã
Sonríe una sonrisa puntualMe sorri um sorriso pontual
Y bésame con la boca de mentaE me beija com a boca de hortelã

Todos los días dice que se supone que debo cuidar de mí mismaTodo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Y esas cosas que cada mujer diceE essas coisas que diz toda mulher
Dice que me está esperando para cenarDiz que está me esperando pro jantar
Y bésame con la boca de caféE me beija com a boca de café

Todos los días sólo pienso en poder pararTodo dia eu só penso em poder parar
Mediodía pienso en decir que noMeio-dia eu só penso em dizer não
Entonces pienso en la vida para tomarDepois penso na vida prá levar
Y me callo con mi boca de frijolE me calo com a boca de feijão

Seis de la tarde, como se esperabaSeis da tarde, como era de se esperar
Ella recoge y me espera en la puertaEla pega e me espera no portão
Dice que está demasiado loca para besarlaDiz que está muito louca prá beijar
Y bésame con la boca de la pasiónE me beija com a boca de paixão

Cada noche me dice que no me vayaToda noite ela diz prá eu não me afastar
Medianoche jura amor eternoMeia-noite ela jura eterno amor
Apriétame para que casi pueda ahogarmeMe aperta prá eu quase sufocar
Y me muerde con la boca de terrorE me morde com a boca de pavor

Todos los días ella siempre hace todo lo mismoTodo dia ela faz tudo sempre igual
Sacúdeme a las seis de la mañanaMe sacode às seis horas da manhã
Sonríe una sonrisa puntualMe sorri um sorriso pontual
Y bésame con la boca de mentaE me beija com a boca de hortelã