Maracatu Atômico

Maracatu Atómico

Maracatu Atômico

Detrás del rascacielosAtrás do arranha-céu
Está el cielo, está el cieloTem o céu, tem o céu
Y luego hay otro cieloE depois tem outro céu
Sin estrellasSem estrelas
Encima del paraguasEm cima do guarda-chuva
Está la lluvia, está la lluviaTem a chuva, tem a chuva
Que tiene gotas tan hermosasQue tem gotas tão lindas
Que dan ganasQue até dá vontade
De comérselasDe comê-las

En medio de la coliflorNo meio da couve-flor
Está la flor, está la florTem a flor, tem a flor
Que además de ser una florQue além de ser uma flor
Tiene saborTem sabor
Dentro del guanteDentro do porta-luva
Está el guante, está el guanteTem a luva, tem a luva
Que alguien con uñas negrasQue alguém de unhas negras
Y tan afiladasE tão afiadas
Se olvidó de ponerSe esqueceu de por

En el fondo del pararrayosNo fundo do pára-raio
Está el rayo, está el rayoTem o raio, tem o raio
Que cayó de la nube negraQue caiu da nuvem negra
Del temporalDo temporal
Todo el pizarrónTodo quadro-negro
Es todo negro, es todo negroÉ todo negro, é todo negro
Y escribo tu nombre en élE eu escrevo o seu nome nele
Solo para demostrar mi cariñoSó pra demonstra o meu apego

El pico del colibríO bico do beija-flor
Besa la florBeija a flor
Besa la florBeija a flor
Y toda la fauna floreceE toda a fauna aflora
Y grita de amorE grita de amor
Quien sostieneQuem segura
El estandarteO porta-estandarte
Tiene arte, tiene arteTem arte, tem arte
Y aquí pasaE aqui passa
Con gracia electrónicaCom raça eletrônico
Maracatu atómicoMaracatu atômico