Pecado Original

Oorspronkelijke Zonde

Pecado Original

Elke dag, elke nachtTodo dia, toda noite
Elke uur, elke vroege ochtendToda hora, toda madrugada
Moment en morgenMomento e manhã
Iedereen, elke seconde van de minuutTodo mundo, todos os segundos do minuto
Leeft de eeuwigheid van de appelVivem a eternidade da maçã
Tijd van de slang, onze zusTempo da serpente nossa irmã
Droom van een gezond levenSonho de ter uma vida sã

Wanneer we terugkerenQuando a gente volta
Het gezicht naar de luchtO rosto para o céu
En zeggen oog in oog met de oneindigheid:E diz olhos nos olhos da imensidão:
Ik ben geen hond!Eu não sou cachorro não!
We weten niet de juiste plekA gente não sabe o lugar certo
Om de verlangens te plaatsenDe colocar o desejo

Elke kus, elke angstTodo beijo, todo medo
Elk lichaam in bewegingTodo corpo em movimento
Is vol van hel en hemelEstá cheio de inferno e céu
Elke heilige, elke hoekTodo santo, todo canto
Elke traan, elke mantelTodo pranto, todo manto
Is vol van hel en hemelEstá cheio de inferno e céu
Wat te doen met wat GOD ons gaf?O que fazer com o que DEUS nos deu?
Wat is er met ons gebeurd?O que foi que nos aconteceu?

Wanneer we terugkerenQuando a gente volta
Het gezicht naar de luchtO rosto para o céu
En zeggen oog in oog met de oneindigheid:E diz olhos nos olhos da imensidão:
Ik ben geen hond!Eu não sou cachorro não!
We weten niet de juiste plekA gente não sabe o lugar certo
Om de verlangens te plaatsenDe colocar o desejo

Elke man, elke weerwolfTodo homem, todo lobisomem
Kent de oneindigheid van de hongerSabe a imensidão da fome
Die hij heeft om te levenQue tem de viver
Elke man weet dat deze hongerTodo homem sabe que essa fome
Echt groot isÉ mesmo grande
Zelfs groter dan de angst om te stervenAté maior que o medo de morrer
Maar we weten nooit echtMas a gente nunca sabe mesmo
Wat een vrouw wil.Que que quer uma mulher