Pecado Original

Péché Originel

Pecado Original

Chaque jour, chaque nuitTodo dia, toda noite
Chaque heure, chaque matinToda hora, toda madrugada
Moment et matinMomento e manhã
Tout le monde, chaque seconde de la minuteTodo mundo, todos os segundos do minuto
Vit l'éternité de la pommeVivem a eternidade da maçã
Temps de la serpente notre sœurTempo da serpente nossa irmã
Rêve d'avoir une vie saineSonho de ter uma vida sã

Quand on lèveQuando a gente volta
Le visage vers le cielO rosto para o céu
Et qu'on dit yeux dans les yeux de l'immensité :E diz olhos nos olhos da imensidão:
Je ne suis pas un chien !Eu não sou cachorro não!
On ne sait pas vraiment oùA gente não sabe o lugar certo
Mettre le désirDe colocar o desejo

Chaque baiser, chaque peurTodo beijo, todo medo
Chaque corps en mouvementTodo corpo em movimento
Est rempli d'enfer et de cielEstá cheio de inferno e céu
Chaque saint, chaque coinTodo santo, todo canto
Chaque pleur, chaque manteauTodo pranto, todo manto
Est rempli d'enfer et de cielEstá cheio de inferno e céu
Que faire avec ce que DIEU nous a donné ?O que fazer com o que DEUS nos deu?
Que s'est-il passé pour nous ?O que foi que nos aconteceu?

Quand on lèveQuando a gente volta
Le visage vers le cielO rosto para o céu
Et qu'on dit yeux dans les yeux de l'immensité :E diz olhos nos olhos da imensidão:
Je ne suis pas un chien !Eu não sou cachorro não!
On ne sait pas vraiment oùA gente não sabe o lugar certo
Mettre le désirDe colocar o desejo

Chaque homme, chaque loup-garouTodo homem, todo lobisomem
Connaît l'immensité de la faimSabe a imensidão da fome
Qu'il a de vivreQue tem de viver
Chaque homme sait que cette faimTodo homem sabe que essa fome
Est vraiment grandeÉ mesmo grande
Même plus grande que la peur de mourirAté maior que o medo de morrer
Mais on ne sait jamais vraimentMas a gente nunca sabe mesmo
Ce qu'une femme veut.Que que quer uma mulher