Nossa Gente

Nuestra gente

Nossa Gente

Dime que llegaré tarde, el yê
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Voy a unirme al Olodum que es de alegría
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Se llama volcán
É denominado de vulcão
El estampado se hizo eco en los cuatro rincones del mundo
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
En menos de un minuto, en segundos
Em menos de um minuto, em segundos
Nuestra gente dice que es el que más baila
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Los gringos sintonizados en la juerga
Os gringos se afinavam na folia
Los dioses igualando todo el encanto todo el sexo
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Los planes de ratade los tambores gratifican
Os rataplans dos tambores gratificam

Los que se quedan no piensan en volver
Quem fica não pensa em voltar
Afecto a primera vista
Afeição a primeira vista
El pintalabios besados que ya no se va a dejar ir
O beijo-batom que não vai mais soltar
La expresión de la cara identifica
A expressão do rosto identifica

Dime, dime, dime, dime, dime, yo
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Dime que voy
Avisa lá que eu vou
Dime, dime, dime, dime, dime, yo
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Dime que voy
Avisa lá que eu vou

Dime que llegaré tarde, el yê
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Voy a unirme al Olodum que es de alegría
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Se llama volcán
É denominado de vulcão
El estampado se hizo eco en los cuatro rincones del mundo
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
En menos de un minuto, en segundos
Em menos de um minuto, em segundos
Nuestra gente dice que es el que más baila
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Los gringos sintonizados en la juerga
Os gringos se afinavam na folia
Los dioses igualando todo el encanto todo el sexo
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Los planes de ratade los tambores gratifican
Os rataplans dos tambores gratificam

Los que se quedan no piensan en volver
Quem fica não pensa em voltar
Afecto a primera vista
Afeição a primeira vista
El pintalabios besados que ya no se va a dejar ir
O beijo-batom que não vai mais soltar
La expresión de la cara identifica
A expressão do rosto identifica

Dime, dime, dime, dime, dime, yo
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Dime que voy
Avisa lá que eu vou
Dime, dime, dime, dime, dime, yo
Avisa lá, avisa lá, avisa lá ô ô
Dime que voy
Avisa lá que eu vou