Itapuã

Itapua

Itapuã

Nuestro amor brilló sobre las aguas en movimientoNosso amor resplandecia sobre as águas que se movem
Ella era mi guía cuando era alegre y jovenEla foi a minha guia quando eu era alegre e jovem

Nuestro ritmo, nuestro brillo, nuestro fruto del futuroNosso ritmo, nosso brilho, nosso fruto do futuro
Todo fue por la mañanaTudo estava de manhã

Nuestro género, nuestro estilo, nuestro reflejo del mundoNosso sexo, nosso estilo, nosso reflexo do mundo
Todo ha estado en ItapuãTudo esteve em Itapuã

Itapua, tus lunas llenas, tus feas casasItapuã, tuas luas cheias, tuas casas feias
Vieron todo, todo, todos nosotrosViram tudo, tudo, o inteiro de nós

Itapua, tus lamas, algas, almas que se amalgamanItapuã, tuas lamas, algas, almas que amalgamas
Ellos guardan todo, todos, el olor de nosotrosGuardam todo, todo, o cheiro de nós

Abaeté, esta arena blanca nadie puede estafarnos
Abaeté, essa areia branca ninguém nos arrancaEso es lo que nos hice en Dios
É o que em Deus nos fiz

Nada se detiene en ItapuãNada estanca em Itapuã
Todavía estoy felizAinda sou feliz

Itapua, cuando me falta, tus palmas altasItapuã, quando tu me faltas, tuas palmas altas
Me envían un viento, así: CaymmiMandam um vento a mim, assim: Caymmi

Itapua, tu sol me quema y mi verso es tercoItapuã, o teu sol me queima e o meu verso teima
Para cantar tu nombre, tu interminable nombreEm cantar teu nome, teu nome sem fim

Abaeté, todo mío y de ellaAbaeté, tudo meu e dela
La hermosa laguna lo sabe, se calla y diceA lagoa bela sabe, cala e diz

Te canto constela nosotros en tiEu cantar-te nos constela em ti
Soy felizEu sou feliz

Ella era mi guía cuando era alegre y jovenEla foi a minha guia quando eu era alegre e jovem