Mamãe Coragem

Madre Coraje

Mamãe Coragem

Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
Así es la vidaA vida é assim mesmo
Me fuiEu fui embora
Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
Nunca volveré allí de nuevoEu nunca mais vou voltar por aí
Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
Así es la vidaA vida é assim mesmo
Realmente lo quiero aquíEu quero mesmo é isto aqui

Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
Agarra algunos pañosPegue uns panos pra lavar
Leer una novelaLeia um romance
Ver las cuentas de mercadoVeja as contas do mercado

Pagar las cuotasPague as prestações
Ser madreSer mãe
Es desplegar fibra por fibraÉ desdobrar fibra por fibra
Los corazones de los niñosOs corações dos filhos
Sé felizSeja feliz
Sé felizSeja feliz

Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
Quiero, puedo, quería, lo hiceEu quero, eu posso, eu quis, eu fiz
Mamá, sé felizMamãe, seja feliz
Mami, mami, no lloresMamãe, mamãe, não chore
No llores más, no sirve de nadaNão chore nunca mais, não adianta
Tengo un beso atrapado en mi gargantaEu tenho um beijo preso na garganta

Tengo una forma de no sorprendermeEu tenho um jeito de quem não se espanta
(Brazo de oro por valor de 10 millones)(Braço de ouro vale 10 milhões)
Tengo corazones fuera de pechoEu tenho corações fora peito
Mamá, no lloresMamãe, não chore
No hay maneraNão tem jeito
Agarra algunos pañosPegue uns panos pra lavar
Leer una novelaLeia um romance
Leer «Alzira virgen muertaLeia "Alzira morta virgem"
El gran industrial"O grande industrial"

Estoy bastante bien por aquíEu por aqui vou indo muito bem
De vez en cuando juego CarnivalDe vez em quando brinco Carnaval

Y yo vivo así: felicidadE vou vivendo assim: felicidade
En la ciudad que planté para mí mismoNa cidade que eu plantei pra mim
Y eso no tiene finE que não tem mais fim
Ya no hay finNão tem mais fim
Ya no hay finNão tem mais fim