Pele

Pelaje

Pele

Dios desea tu dulzuraDeus deseja que a tua doçura
Que es también suQue também é a dele
Revélate, más puro, en tu pielSe revele, mais pura, na tua pele
Y déjame poner tu mano en tu regazoE que eu pouse a tua mão sobre o teu colo
Luna en la noche oscuraLua na noite escura
Y la blancura del poste se descongelaE a brancura do pólo se descongele

La piel de este niñoEssa pele de criança
Que rima para la esperanzaEssa rima pra esperança
Tan viejo y nuevoTão antiga e nova
Eso pone todo a pruebaQue põe tudo à prova
Este descanso, este baileEsse repouso, essa dança
Eso me impulsa, eso me arrojaQue me impele, que me lança
En el medio de la vidaNo meio da vida
Para otro truenoPra uma outra trova

Piel, calma pétaloPele, pétala calma
Piel, parte más ligera del almaPele, parte mais clara da alma
Deja que el misterio se desentrañeQue o mistério se desvele
Y otra vez misterio serE outra vez mistério seja
En tu pielSobre tua pele
Es lo que Dios deseaÉ o que Deus deseja

Tu piel luminosaTua pele luminosa
Madreperla animadaMadrepérola animada
Mensaje de la rosa, finalmente descifradaMensagem da rosa, enfim decifrada