Du magst mich nicht

Você Não Gosta de Mim

Du magst mich nichtVocê não gosta de mim
Ich spüre die Luft nicht wärmer werdenNão sinto o ar se aquecer
Um dich herumAo redor de você
Wenn ich von der Straße zurückkommeQuando eu volto da estrada

Warum ist das so?Por que será que é assim?
Ich gebe deinen Lippen die HandDou, aos seus lábios, a mão
Und sie sagen nicht einmal neinE eles nem dizem não
Sie sagen gar nichtsEles não dizem nada

Wie sollen wir lebenComo é que vamos viver
Licht ohne Wärme zu erzeugen?Gerando luz sem calor?
Welches Bild von LiebeQue imagem do amor
Können wir uns bieten?Podemos nos oferecer?

Du magst mich nichtVocê não gosta de mim
Was für eine unglückliche NeuigkeitQue novidade infeliz
Dein Körper sagt es mirO seu corpo me diz
Durch die Gesten der SeelePelos gestos da alma

Wir sehen, dass es so istA gente vê que é assim
Ob von weit her oder nahSeja de longe ou de perto
Im Falschen und im RichtigenNo errado e no certo
In der Wut und in der RuheNa fúria e na calma

Du hindern mich am LiebenVocê me impede de amar
Und ich, der ich nur die Liebe magE eu que só gosto do amor
Warum sagen wir uns nichtPor que é que não nos dizemos
Dass alles vorbei ist?Que tudo acabou?

Vielleicht entdecken wir soTalvez assim descubramos
Was uns verbindetO que é que nos une
Angst, Laune, SchicksalMedo, capricho, destino
Oder ein größeres GeheimnisOu um mistério maior

Ich kann nicht glauben, dass EifersuchtNão posso crer que o ciúme
Jemanden immun gegen die Enttäuschung machtTorne alguém imune ao desamor
Also bitteEntão, por favor
Vermeide diese schlechte GewohnheitEvite esse costume ruim

Du magst mich nichtVocê não gosta de mim
Es ist nur leere EifersuchtÉ só ciúme vazio
Diese Kälte der FlammeEssa chama de frio
Dieser Fluss ohne WasserEsse rio sem água

Warum ist das so?Por que será que é assim?
Findet nur einen GrundSomente encontra motivo
Um am Leben zu bleibenPra manter-se vivo
Diese Liebe durch den SchmerzEste amor pela mágoa

Also lass uns Abschied sagenEntão digamos adeus
Und uns leben lassenE nos deixemos viver
Es macht keinen Sinn mehrJá não faz nenhum sentido
Dich zu mögenEu gostar de você

Du magst mich nichtVocê não gosta de mim
Es ist nur leere EifersuchtÉ só ciúme vazio
Diese Kälte der FlammeEssa chama de frio
Dieser Fluss ohne WasserEsse rio sem água

Warum ist das so?Por que será que é assim?
Findet nur einen GrundSomente encontra motivo
Um am Leben zu bleibenPra manter-se vivo
Diese Liebe durch den SchmerzEste amor pela mágoa

Also lass uns Abschied sagenEntão digamos adeus
Und uns leben lassenE nos deixemos viver
Es macht keinen Sinn mehrJá não faz nenhum sentido
Dich zu mögenEu gostar de você