Outras Palavras

Otras palabras

Outras Palavras

Ninguna de esas palabras tristes sobre mí en mi boca
Nada dessa cica de palavra triste em mim na boca
Travo, bloqueo mamá y papá, alma buena, dicha loco
Travo, trava mãe e papai, alma buena, dicha louca
NECA DE ESO NUNCA, NUNCA, NUNCA MÁS
Neca desse sono de nunca, "jamais" nem never more
Sí, di sí a Cilu, a Dedé, a Dadi y C
Sim, dizer que sim pra Cilu, pra Dedé, pra Dadi e Dó
Cresta del deseo, el destino se desvela en la belleza
Crista do desejo, o destino deslinda-se em beleza

Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras
Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras

Todo tu azul, todo cielo, todo azul y furta-color
Tudo seu azul, tudo céu, tudo azul e furta-cor
Todo, mi amor, toda la miel, todo el amor y el oro y el sol
Tudo, meu amor, tudo mel, tudo amor e ouro e sol
En la televisión, en la palabra, en la tierra, en el suelo
Na televisão, na palavra, no átimo, no chão
Quiero a esta mujer sola para mí, pero mucho más
Quero essa mulher solamente pra mim, mas muito mais
Rima, ¿qué hace tanto, pero todo el dolor, el amor y el disfrute?
Rima, pra que faz tanto, mas tudo dor, amor e gozo

Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras
Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras

No viene que no lo haga, viene que tiene un corazón como un tren
Nem vem que não tem, vem que tem coração tamanho trem
Como en la palabra, la palabra, palabra estoy en mí
Como na palavra, a palavra, palavra estou em mim
Y fuera de mí cuando parece que no puedes
E fora de mim quando você parece que não dá
Dices que dices en silencio lo que no quiero oír
Você diz que diz em silêncio o que eu não desejo ouvir
Me ha hecho muy infeliz, pero ahora mi hija
Tem me feito muito infeliz, mas agora minha filha

Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras
Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras

Casi John, Gil, Ben, muy bien, pero barroco como yo
Quase João, Gil, Ben, muito bem, mas barroco como eu
Palabras máquina cerebral, sentidos, corazones
Cérebro maquina palavras, sentidos, corações
Hiperestesia, Buarque, voilà, sales de color
Hiperestesia, Buarque, voilà, tu sais de cor
Soy romántico, pero soy un ordenador vago
Tinjo-me romântico, mas sou vadio computador
Sólo que sufrí tanto que gritas, pero de ahora en adelante
Só que sofri tanto que grita, porém daqui pra frente

Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras
Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras

Por el estilo, kitins, alfa-luz, sexonhei la guerra y la paz
Para afins, gatins, alfa-luz, sexonhei la guerra-paz
Ouraxé, palávoras, driz, okê, crisexpacial
Ouraxé, palávoras, driz, okê, crisexpacial
Proyecto, inmanente, vida celosa, vidavid
Projeitinho, imanso, ciumortevida, vidavid
Lamer, fructuoso, orgásmico, logun me
Lambetelho, frúturo, orgasmaravalha-me Logun
El hombre en el paraís de felicidadania
Homenina nel paraís de felicidadania

Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras
Otras palabras, otras palabras
Outras palavras, outras palavras