A Bossa Nova É Foda

Bossa Nova is Geweldig

A Bossa Nova É Foda

De tovenaar van Juazeiro in een grot van de Franse laurierO bruxo de Juazeiro numa caverna do louro francês
(Wie heeft deze zandgrond gehad?)(Quem terá tido essa fazenda de areais?)
Cassettes, een hometrainer, wat resten van ossenstaartFitas-cassete, uma ergométrica, uns restos de rabada
Buiten draait de wereld nog steeds om de vergelijking aan te gaanLá fora o mundo ainda se torce para encarar a equação

Pure uitvindingPura invenção
Dans van het momentDança da moda

Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda

Het grote oude Griekse instrument zegt dat wanneer je hier aankomtO magno instrumento grego antigo diz que quando chegares aqui
Dat het een gave is die veel mannen niet hebben, dat het invloed van jazz isQue é um dom que muito homem não tem, que é influência do jazz
En het maakt niet uit of de romantische Joodse bard uit MinnesotaE tanto faz se o bardo judeu romântico de Minessota
Want Eumeu herkent hem weer terug naar IthakaPorqueiro Eumeu o reconhece de volta a Ítaca

Ons leven zal nooit meer hetzelfde zijnA nossa vida nunca mais será igual
Samba-de-rodaSamba-de-roda
Neo-CarnavalNeo-Carnaval
Rio São FranciscoRio São Francisco
Rio de JaneiroRio de Janeiro
SuikerrietveldCanavial

Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda

De toon van alles bestuurt de golven van de zeeO tom de tudo comanda as ondas do mar
Geluidsgolven waarmee het de ruimte kleurtOndas sonoras com que colore no espacial
Wrede man, vernietiger, met intense, monumentale glansHomem cruel, destruidor, de brilho intenso, monumental

Gaf de dichter, oude profeet, de sleutel van het munitiehuisDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
De oude man transformeerde de mythe van de treurige rassenO velho transformou o mito das raças tristes

In MinotaurussenEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
In José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
En de hele boelE a coisa toda

Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda

Gaf de dichter, oude profeet, de sleutel van het munitiehuisDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
De oude man transformeerde de mythe van de treurige rassenO velho transformou o mito das raças tristes

In MinotaurussenEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
In José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
En de hele boelE a coisa toda

Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda
Bossa nova is geweldigA bossa nova é foda