La Bossa Nova C'est de la Bombe

A Bossa Nova É Foda

Le sorcier de Juazeiro dans une grotte du laurier françaisO bruxo de Juazeiro numa caverna do louro francês
(Qui a bien pu avoir cette ferme de sables ?)(Quem terá tido essa fazenda de areais?)
Des cassettes, un vélo d'appartement, des restes de queue de bœufFitas-cassete, uma ergométrica, uns restos de rabada
Dehors, le monde se tord encore pour affronter l'équationLá fora o mundo ainda se torce para encarar a equação

Pure inventionPura invenção
Danse à la modeDança da moda

La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda

Le grand instrument grec ancien dit que quand tu arrives iciO magno instrumento grego antigo diz que quando chegares aqui
C'est un don que peu d'hommes ont, c'est l'influence du jazzQue é um dom que muito homem não tem, que é influência do jazz
Et peu importe si le barde juif romantique du MinnesotaE tanto faz se o bardo judeu romântico de Minessota
Parceiro Eumeu le reconnaît en revenant à IthaquePorqueiro Eumeu o reconhece de volta a Ítaca

Notre vie ne sera plus jamais la mêmeA nossa vida nunca mais será igual
Samba-de-rodaSamba-de-roda
Néo-CarnavalNeo-Carnaval
Rio São FranciscoRio São Francisco
Rio de JaneiroRio de Janeiro
Canne à sucreCanavial

La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda

Le ton de tout commande les vagues de la merO tom de tudo comanda as ondas do mar
Vagues sonores avec lesquelles il colore dans l'espaceOndas sonoras com que colore no espacial
Homme cruel, destructeur, d'un éclat intense, monumentalHomem cruel, destruidor, de brilho intenso, monumental

Il a donné au poète, vieux prophète, la clé de la maison de munitionsDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
Le vieux a transformé le mythe des races tristesO velho transformou o mito das raças tristes

En MinotauresEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
En José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
Et tout le resteE a coisa toda

La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda

Il a donné au poète, vieux prophète, la clé de la maison de munitionsDeu ao poeta, velho profeta, a chave da casa de munição
Le vieux a transformé le mythe des races tristesO velho transformou o mito das raças tristes

En MinotauresEm Minotauros
Junior CiganoJunior Cigano
En José AldoEm José Aldo
Lyoto MachidaLyoto Machida
Vítor BelfortVítor Belfort
Anderson SilvaAnderson Silva
Et tout le resteE a coisa toda

La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda
La bossa nova c'est de la bombeA bossa nova é foda