Anjos Tronchos

Kromme Engelen

Anjos Tronchos

Kromme engelen uit Silicon ValleyUns anjos tronchos do Vale do Silício
Die leven in het donker, vol in het lichtDesses que vivem no escuro em plena luz
Ze zeiden: Wees deugdzaam in je verslavingDisseram: Vai ser virtuoso no vício
Van de schermen, de blauwen, meer dan blauwDas telas dos azuis mais do que azuis

Nu is mijn verhaal een dichte algoritmeAgora a minha história é um denso algoritmo
Dat verkoopt aan echte verkopersQue vende venda a vendedores reais
Mijn neuronen hebben een nieuw ritme gekregenNeurônios meus ganharam novo outro ritmo
En meer, en meer, en meer, en meer, en meerE mais, e mais, e mais, e mais, e mais

Arabische lentePrimavera árabe
En dan de horrorE logo o horror
Willen dat de wereld vergaatQuerer que o mundo acabe-se
Schaduwen van de liefdeSombras do amor

Clowns als leiders zijn macaber opgekomenPalhaços líderes brotaram macabros
In het rijk en in hun uitgestrekte tuinenNo império e nos seus vastos quintais
Waar ze oude rijken opnieuw zienAo que revêm impérios já milenares
Gewapend met totale controleMunidos de controles totais

Engelen, al dan niet miljardairsAnjos já mi, ou bi, ou trilionários
Beheersen alleen hun miljardenComandam só seus mi, bi, trilhões
En wij, als we geen sukkels zijnE nós, quando não somos otários
Luisteren naar Schoenberg, Webern, Cage, liedjesOuvimos Schoenberg, Webern, Cage, canções

Ah, mooie meidAh, morena bela
Je bent hierEstás aqui
Zonder huid, scherm aan schermSem pele, tela a tela
We zijn erEstamos aí

Een vreselijke post kan dodenUm post vil poderá matar
Wat kan de redding zijn?Que é que pode ser salvação?
Welke wolk, als er geen ruimte is?Que nuvem, se nem espaço há?
Geen tijd, geen ja, geen neeNem tempo, nem sim, nem não
Ja, geen neeSim, nem não

Maar er zijn gedichten zoals nooit tevorenMas há poemas como jamais
Of zoals een dichter ooit droomdeOu como algum poeta sonhou
In de tijden dat er tijden warenNos tempos em que havia tempos atrás
En ik ga, waarom niet? Ik ga, waarom niet? Ik gaE eu vou, por que não? Eu vou, por que não? Eu vou

Kromme engelen uit Silicon ValleyUns anjos tronchos do Vale do Silício
Raakten diep het minimummie zaadTocaram fundo o minimíssimo grão
En terwijl wij ons afvragen over het beginE enquanto nós nos perguntamos do início
Doet Miss Eilish alles vanuit de kamer met haar broerMiss Eilish faz tudo do quarto com o irmão