O Samba e o Tango

Le Samba et le Tango

O Samba e o Tango

C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heureChegou a hora, chegou, chegou
Mon corps tremble et se déhanche comme un pandeiroMeu corpo treme e ginga qual pandeiro
C'est le bon moment et le samba a commencéA hora é boa e o samba começou
Et a invité le tango à se joindreE fez convite ao tango pra parceiro

C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heureChegou a hora, chegou chegou
Mon corps tremble et se déhanche comme un pandeiroMeu corpo treme e ginga qual pandeiro
C'est le bon moment et le samba a commencéA hora é boa e o samba começou
Et a invité le tango à se joindreE fêz convite ao tango pra parceiro

Homme, je ne sais pas pourquoi je t'aimeHombre yo no sé porque te quiero
Je t'aime d'un amour sincèreYo te tengo amor sincero
Dit la fille de l'ArgentDiz a muchacha do Prata
Mais au Brésil, c'est différentPéro no Brasil é diferente
Je t'aime simplement, ton amour me désarçonneYo te quiero simplesmente teu amor me desacata
Parle espagnol dans le fandangoHabla castellano no fandango
L'Argentin chante le tangoArgentino canta tango
Parfois lent, parfois rapideOra lento, ora ligeiro

Et je chante et danse dès que je peuxE eu canto e danço sempre que possa
Un petit samba plein de styleUm sambinha cheio de bossa
Je viens de Rio de JaneiroSou do Rio de Janeiro